man
aiuto nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Valpelline
n f
Fra
aide
(n f )
Ita
aiuto
(n m )
man sing
Esempio: démandé na man a catchoueun
Fra
demander de l'aide à quelqu'un
Ita
chiedere un aiuto a qualcuno
man pl
Esempio: le man
Fra
les aides
Ita
gli aiuti
Testi
Consolachòn
M’en vou pe lo sentì to plan, Lo gran bouque a drèite, Djouie a pourtoù de man, E pe la tita de grousse pensie. ...
Leggi tuttoLo ten di fen
... Lo ratì dessì l’épala La faouseuille eun man, Mammagràn abétsae Can lo solèi pouegnae É tanque noun-a épetaillae. ...
Leggi tuttoLa vatse a mèitchà
... Piérinno, lo pi digourdì, l’ou lo doàn de la bitche - «Asseu, m’eumpouertso pa pi le man é n’i-poui mouèn de travaille». ...
Leggi tutto