Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

mamma

mamma nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Charvensod

n f
Comune: Charvensod
Fonte 1: Mario Borbey
Ambito: L'essere umano > I legami di parentela
Fra
maman
(n f )
Ita
mamma
(n f )

mamma sing

Esempio: la mamma
Fra
se cacher sous le jupe de sa maman
Ita
nascondersi sotto la gonna della mamma

mamme pl

Esempio: le mamme
Fra
les mamans
Ita
le mamme

Testi

La conta di sat tchevrèi

... La mamma tcheuvra l’iye djeusto chortiya que le tchevrèi l’an sentì bouechì a la porta - toc, toc… - é eunna grousa vouése l’a cria ...

Leggi tutto

L’agnì é la payoula

... Pe fortin-a la brava payoula rodze, que l’ayè choui-lo, lo min-e eun tchi llou é lèi reprodze de pamì se promin-ì pe de tsemeun que cougnì pa sensa sa mamma. ...

Leggi tutto