Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

maleun

cattivo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd

agg qual
Comune: Introd
Fonte 1: Daniel Fusinaz
Fra
méchant
(agg qual )
Ita
cattivo
(agg qual )

maleun m - sing

Esempio: tentèn veun maleun
Fra
de temps en temps, il devient méchant
Ita
ogni tanto diventa cattivo

maleun m - pl

Esempio: tentèn vignon maleun
Fra
de temps en temps, ils deviennent méchants
Ita
ogni tanto diventano cattivi

malin-a f - sing

Esempio: l'è fran po malin-a
Fra
elle n'est absolument pas méchante
Ita
non è assolutamente cattiva

malin-e f - pl

Esempio: son fran po malin-e
Fra
elles ne sont absolument pas méchantes
Ita
non sono assolutamente cattive

Testi

Lo pou é lo motsè

... Eh vouè, l’î fran lo pi maleun! Lo pou l’î caze reustó sènsa plume é, to grafin-ó é plemó comme l’î, se baillòo feunque lagne de se mouhé i dzeleunn ...

Leggi tutto

Questo sito consente l'invio di cookie di terze parti. Se acconsenti all'uso dei cookie fai click su OK, se vuoi saperne di piú o negare il consenso ai cookie vai alla pagina informativa.

Pagina informativa