Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

mèinoù

figlio nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd

n m
Comune: Introd
Fonte 1: Daniel Fusinaz
Fra
fils
(n m )
Ita
figlio
(n m )

mèinoù sing

Esempio: adzoyé avouì lo mèinoù di vezeun
Fra
jouer avec le fils du voisin
Ita
giocare con il figlio del vicino

mèinoù pl

Esempio: le mèinoù
Fra
les fils
Ita
i figli

Testi

L’ourse é lo pitchoù berdjé

... Lo mèinoù améoo eun tsan le fèye ià pe lo bouque. ...

Leggi tutto

L'eunfàn prodeuggo

... Améedde héilla lo vi que n’en eungrèichà, tchouéyedde-lò, medzèn é féyèn an balla fiha, pèquè mon mèinoù l’î mor é l’è retournó a la viya, l’î perdù é dz’i retrouo-lò. ...

Leggi tutto

L'oradzo

... nonche lo toun-o, que manque po d’aréé atò son crazèrio que te fa reblèitì, é que fa croulé le vèiro, djapé le tseun é ploé le mèinoù. ...

Leggi tutto

Lo patouè é le nouile jénérachòn

Euncó i dzor de vouì ll’a de mèinoù que a l’éyadzo de tri-z-àn, i moumàn de leur entroda a l’ecoula maternella, prèdzon renque patouè, belle se - a couza de ...

Leggi tutto

Lo carnaval de la Comba-Frèida

... Manifestachòn a l’orijine rezervéye i-z-ommo, lo carnaval, dèi an trenten-a d’an, l’è ivèa étò i fenne é i mèinoù. ...

Leggi tutto

Le tri tsahagne

... Véo de fouryì son pasó dèi adòn é le pitchouda plantin-a l’è crèisuya, canque a gnan-ì eun grou tsahagnîa, avouì le rèise bièn plantéye pe sa tèra é le foille que semblon totché lo siel ; é de tsotèn tcheu le mèinoù di veladzo l’argoillon permì se brantse, le femalle s’achaton a se pià é le-z-ommo, eun se retèrièn de campagne, vignon t ...

Leggi tutto

La querta di melè

... Lo pouo ommo é sa fenna, magrì leur-z-éfor, lo deur traille é le sacreficho de tcheu le dzor, l'aréoon pomì a mantchan-ì leur satte mèinoù é lo granpée, que l'ayè beuntoù vouitant'an. ...

Leggi tutto

Lo fouèidé de magàn

... Eun pi, lo fouèidé alô fran bièn pe pané le larme di mèinoù é, tentèn, euncó pe lèi poulité lo vezadzo. ...

Leggi tutto

Magàn

L'è-tì ho que t'anchouigno Magàn ? L'è la paille é lo fen euntrì me pèi de mèinoù ? Le tseun que djappon é le vatse saréye i boi ? L'è-tì ho que t'anchouigno Magàn ? Ta man su mon ...

Leggi tutto

Questo sito consente l'invio di cookie di terze parti. Se acconsenti all'uso dei cookie fai click su OK, se vuoi saperne di piú o negare il consenso ai cookie vai alla pagina informativa.

Pagina informativa