mè
io nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd
pr pers
mè I pers - neutro - sing - forma disgiunta (tonica) - soggetto
Testi
Romenda-mè la pi (la conta di ra)
... Adòn l’è aló avouì lo courdougnì é la de-lèi : « Courdougnì courdougnì… dze si pasó dézò la hllenda é dz’i rachà la pi… tè te pou-heu romendé la pi a mè? » . ...
Leggi tuttoL’ourse é lo pitchoù berdjé
Dedeun an pitchouda mèizoun-etta, totta soletta pròtso di bouque, viquichoon eun vioù ommo é son néoi. ...
Leggi tuttoLa querta di melè
Ll’î eun cou an fameuille que viquichè dedeun an pitchouda mèizòn i caro di veladzo. ...
Leggi tuttoLa vatse a métchà
Eun cou ll’ion dou frée: Pèro é Mourise, que reustòon dedeun lo mimo veladzo, dedeun dóo mèizòn eunna protso de l’otra. ...
Leggi tuttoL’oilla é lo poudzè
... Pe comènché l’oilla baille gneunca fèi a la baga mi pe fenì, totchéye dedeun son orgueuille, l’asette. ...
Leggi tuttoChouì personadzo a la retsertse d’an paolla
... (…) L’Entrolèn : Comèn na ! Vo-ze la diyo mè ! La paolla l’è … (…) L’Entrolèn : Vouè, mi teteun ! No sen-nò eun tren de prèdjé lo patouè o ...
Leggi tuttoL'ono é lo loi
... Adòn lo loi lèi repòn : « Ah, tracacha-tè po mon cher ono, te fèyo peu proi pasé mè la mou, péquè â… dze te peucco ! ». ...
Leggi tuttoLo pou é lo motsè
... Eun grou motsè vèillòo todzor le dzeleunne: -«Devàn u aprì vo-z-acapo-pe proi mè». ...
Leggi tuttoL'eunfàn prodeuggo
... Eun dzor lo pi dzoun-îo di dou di a son pée : « Pappa, bailledde-mè la partiya de bièn que n’i drouè ». ...
Leggi tuttoLe tri tsahagne
... Proi ! dz’ouì partì é alé vire lo mondo : me séoi se gratèyon, mè dze reusto cheur po hé a gamolé su ma brantse ! ». ...
Leggi tuttoLo porseleun d’Eunde é lo ra
... Mi mè lèi repondo : « Tracacha-tè po, lo ra l’è bièn lodjà ! É aprì, l’a acapó la compagnì pe pasé lo ten… » Eun bió dzor dze ...
Leggi tuttoLe ra de Superlé
... « Mè dz’i pouî ! - dijè Mouropreun eun moutoun-èn - … no-z-agnaccon !. ...
Leggi tutto