Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

lanqueun-ù

vischioso nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd

agg qual
Comune: Introd
Fonte 1: Daniel Fusinaz
Fra
gluant
(agg qual )
Ita
vischioso
(agg qual )

lanqueun-ù semplice - m - sing

Esempio: colaté desù eun hllèa vèa é lanqueun-ù
Fra
glisser sur un liquide vert et gluant
Ita
scivolare su un liquido verde e vischioso

lanqueun-ù semplice - m - pl

Esempio: totché de vése lanqueun-ù
Fra
toucher des vers gluants
Ita
toccare dei vermi vischiosi

lanqueun-uya semplice - f - sing

Esempio: l’ée di rise l’è lanqueun-uya
Fra
l’eau de riz est gluante
Ita
l’acqua di scolo del riso è vischiosa

lanqueun-uye semplice - f - pl

Esempio: le boe di lemahe son lanqueun-uye
Fra
les baves des escargots sont gluantes
Ita
le bave delle lumache sono vischiose