Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

joué

occhio nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd

n m
Comune: Introd
Fonte 1: Daniel Fusinaz
Ambito: L'essere umano > Il corpo umano
Fra
œil
(n m )
Ita
occhio
(n m )

joué sing

Esempio: se frouté eun joué
Fra
se frotter un œil
Ita
sfregarsi un occhio

joué pl

Esempio: le joué
Fra
les œils
Ita
gli occhi

Testi

Grat de Ronc, « Un photographe à révéler ».

... Devàn le « portouè » de Grat fou prènde lo tèn de s’aplanté, é d’aitché le détaille; aitsedde le dro, le hocque, le bijoù, le man, le botse, le joué, le regar, le jeste, lo fon eun secòn plan, prèi caze pe cas: é tchica pe cou hi mondo prèn viya, se colore, é le dzi vo-z- ...

Leggi tutto

Lo porseleun d’Eunde é lo ra

... Mi mè lèi repondo : « Tracacha-tè po, lo ra l’è bièn lodjà ! É aprì, l’a acapó la compagnì pe pasé lo ten… » Eun bió dzor dze si aló tchertché eun papì de mezeucca dedeun lo teeun, é dz’i aù an beurta sorprèiza : lo papì l’î to griillà ! Adòn mamma s’è betéye a vouaillé : « Diquè t’ayo-dzò deu ? N’ayò rèizòn vouè u na ? Hi cou n’a proi : dze vou tchertché eun tsa ! Vouì l’a griillà lo papì, damàn va saì diquè d’otre ! » Lo tsa que mamma l’a acapó l’î to nia, avouì eun joué dzono é eun grise. ...

Leggi tutto

Magàn

... » Dedeun lo comerse di mateun de mèizòn de no é su me joué eundremè, i-z-orijine de nouha fameuille, no prédzoon nouha Lénva dzor aprì dzor, pose aprì pose. ...

Leggi tutto

Pèquè le pèi vignon blan ?

... Hise que l’an le pèi blan dza drè nèisù son pai pèquè leur sèlule produison po de mélanina a couza d’an mutachòn jénéteucca ; leur joué l’an le pecò rodzo a plahe que nia pèquè lo dedeun di joué, eun produisèn po la mélanina, l’è trasparèn é lo reflè de la le ...

Leggi tutto

Questo sito consente l'invio di cookie di terze parti. Se acconsenti all'uso dei cookie fai click su OK, se vuoi saperne di piú o negare il consenso ai cookie vai alla pagina informativa.

Pagina informativa