Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

iveur

inverno nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Valpelline

n m
Comune: Valpelline
Fonte 1: Agnès Ansermin
Ambito: Il tempo > Le stagioni
Fra
hiver
(n m )
Ita
inverno
(n m )

iveur sing

Esempio: allé i-z-esquì d'iveur
Fra
aller skier en hiver
Ita
andare a sciare in inverno

iveur pl

Esempio: le-z-iveur
Fra
les hivers
Ita
gli inverni

Testi

A l’ombra di clloutsé

Ver la feun de l’iveur Eun dzor de groussa nèi, Comme na pégna rèise Mè si nèisseuva lé A dou pa di clloutsé. ...

Leggi tutto

Le sèizòn de la via

... D’iveur totta blantse de nèi La planta redzerdèi, L’ommo, llouì, toudzoù pi gueubbo Écoute la biza dézò lo tette. ...

Leggi tutto

Consolachòn

... Doe froumiye Trèinon le reste d’eun llaoutrì, S’aréton, van é vignon, Aoutre é eun sé… Fa tin-ì deur Comme lo greillón, Fa pensé a l’iveur Comme le froumiye. ...

Leggi tutto

L'éve

... D’iveur amouelle la nèi é lo loun de l’itsatén no ren l’éve avoué le touroùn que débordon. ...

Leggi tutto

L’éve é le bitche

Eun Val d’Ousta, la vatse fiae caze partia de la fameuille, eunsémblo partadzaon lo tet é d’iveur finque lo piillo. ...

Leggi tutto

Questo sito consente l'invio di cookie di terze parti. Se acconsenti all'uso dei cookie fai click su OK, se vuoi saperne di piú o negare il consenso ai cookie vai alla pagina informativa.

Pagina informativa