itre
essere nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Valpelline
v inf
Fra
être
(v inf )
Ita
essere
(v inf )
itre presente
Esempio: itre lo pi gran de la cllasse
Fra
être le grand de la classe
Ita
essere il più alto della classe
Testi
La biza é lo solèi
La biza é lo solèi tsamaillaon eun soutignèn tcheu dou d’itre lo pi fort. ...
Leggi tuttoL’ouva
... N’i l’eumpréchòn D’itre a la pourta de l’enfeur Avouì to si feun a l’entor… Idjade-mè, Sègneur… Si pa poué tan chia Sensa voutro si ...
Leggi tuttoL’éve é le bitche
... Le fenne l’ayàn pa lo drouet de fée bouiya, ni le-z-ommo de lavé le bosse, ni le mèinoù de mongouyé : l’éve dezae itre propra é cllèa pe le bitche. ...
Leggi tuttoLo garsón retrouoù
... L’a mezatoù eunna pouza : « Le valet de pappa l’an praou pan é mé mouiyo de fan ! Aya tourno eun tsi pappa é lèi dîo que n’i fi eun grou pétsà contre lo Bondjeu é contre llouì, que meeutto pamì d’itre recougnì é que vouì itre tratoù comme eun valet. ...
Leggi tutto