Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

ioi

dove nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd

avv luogo
Comune: Introd
Fonte 1: Daniel Fusinaz
Fra
(avv luogo )
Ita
dove
(avv luogo )

ioi semplice

Esempio: dze vou ioi v'olèide
Fra
je vais où vous voulez
Ita
vado dove volete

Testi

La planta di senteucco

... Planté lo « mai », lo vioù non de l’abro debrantchà é replantó, l’î donque an fiha pe la fertilitó é heuta fiha l’î llétte i mèi de mi, de ioi veun lo non de la planta. ...

Leggi tutto

L'oradzo

... « L’è lo parèn di tchévre que robatte le tsoidî » ! Lo lloueudzo se fa parafoudra, veun bidjoun-é la tèra, é léche sa marca pertò ioi se pouze. ...

Leggi tutto

La man de fia

... La sintinhe de l’Eunquizichòn l’è ihéye ézampléa é téribla : aprì aì fa pin-itihe a l’eillize de Notre-Dame « devant toute l'assemblée » avouì « une torche allumée », l’è ihó améó su la plahe di Plo ioi que devàn l’an copo-lèi la man é eunsouite l’è ihó pendù. ...

Leggi tutto

La vatse a métchà

... Mi lé, comènchon to de suite a s’ataqué su ioi beté a l’eunverna la vatse. ...

Leggi tutto

Le ra de Superlé

... « Mi, ioi sen-nò capitó ? - Â Mouropreun l’ayè bailla cappa é quetô pomì de ploé - Dz’ouì tourné eun tchi no ! Dz’i la cuya totta eunv ...

Leggi tutto

La tsalî

... L’î an sorta de djouà de role ioi que tsaqueun resitô son personadzo. ...

Leggi tutto

L’ourse é lo pitchoù berdjé

... De la radze l’ourse se mour la patta é scappe su i sondzòn di bouque, de ioi l’an pomì vu-lò tourné

Leggi tutto