Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

gnoula

nuvola nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Valpelline

n f
Comune: Valpelline
Fonte 1: Agnès Ansermin
Ambito: L'ambiente > L'ambiente naturale
Fra
nuage
(n m )
Ita
nuvola
(n f )

gnoula sing

Esempio: la gnoula
Fra
le nuage
Ita
la nuvola

gnoule pl

Esempio: vaoulì pi si que le gnoule
Fra
voler au-dessus des nuages
Ita
volare al di sopra delle nuvole

Testi

Novambre

... É la gnoula que trèine tanque i fon. ...

Leggi tutto

Lo racar de La Nouva

... Seutta éve que pouye, que bèisse, Que tsandze couleur selòn le sèizòn, Que danse aoutre é eun sé, Que tchoueu le dzor me brise, Que me sopèn é me pourte bièn llouèn, Avouì na mezeucca Levetta comme na gnoula ». ...

Leggi tutto