Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

foille

foglia nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Valpelline

n f
Comune: Valpelline
Fonte 1: Agnès Ansermin
Ambito: Il regno vegetale > Termini generici
Fra
feuille
(n f )
Ita
foglia
(n f )

foille sing

Esempio: la foille
Fra
la feuille
Ita
la foglia

foille pl

Esempio: avèitché le foille que tsézon
Fra
regarder les feuilles qui tombent
Ita
guardare le foglie che cadono

Testi

Foille d’aoutòn

Leggi tutto

L’ouva

Lamo l’ouva que direndze le foille É me caesse lo vezadzo. ...

Leggi tutto

Le-z-èizì l’an sèi

... Lo béc iverte coueuillon le gotte Que tsizon di foille Tan pe se refritsé de la goufeuvva de l’itsatèn. ...

Leggi tutto

La seuppa vapelenentse (sepetta)

... ----------- Deun lo ten, serten-e fameuille betaon euncó de tsou euntre lo pan é la fontin-a : salle dzente foille lardze, sensa la couta, passae a la péla ou avoué renque eun boulecòn.

Leggi tutto