Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

foille

foglia nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd

n f
Comune: Introd
Fonte 1: Daniel Fusinaz
Ambito: Il regno vegetale > Termini generici
Fra
feuille
(n f )
Ita
foglia
(n f )

foille sing

Esempio: la foille
Fra
la feuille
Ita
la foglia

foille pl

Esempio: aitché le foille que tsizon
Fra
regarder les feuilles qui tombent
Ita
guardare le foglie che cadono

Testi

Le cattro sèizòn : Lo fouryì

... a, Pe baillé i pouo fossouì de traille; I galoppe, va réché la campagne eundrumuya, È l’épatte pertò le fleur é le foille. ...

Leggi tutto

L’ourse é lo pitchoù berdjé

... Lo pitchoù berdjé fa comme l’a de-lèi son gran-pée : ramasse eun grou mouì de catchouleun é de brantsiillòn avouì le foille é le-z-amatse su lo bor de la goille é, eun contre-nâ, le-z-apeuille a de fiselle que lla d’eungn abro a l’otro, tot aleu ...

Leggi tutto

Le ra de Superlé

... Lo pouo Mouropreun croulô comme an foille, catchà dézò lo sacque d’an cornemuze ; eun vèijè djeusto rechourtì la cuya, prima prima, djemì catchéye dedeun lo pi gro ...

Leggi tutto

Le tri tsahagne

... Eun pensèn heutte bague la tsahagne, tan lagnéye d’atendre, s’eundrume é se léche tsire su la coutse de foille que lo vioù tsahagnîa l’ayè apreusto-lèi a se pià. ...

Leggi tutto

Questo sito consente l'invio di cookie di terze parti. Se acconsenti all'uso dei cookie fai click su OK, se vuoi saperne di piú o negare il consenso ai cookie vai alla pagina informativa.

Pagina informativa