Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

feun

fine nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Charvensod

n f
Comune: Charvensod
Fonte 1: Mario Borbey
Fra
fin
(n f )
Ita
fine
(n f )

feun sing

Esempio: la feun
Fra
regarder le film jusqu'à la fin
Ita
guardare il film fino alla fine

Testi

La vatse a mèitchà

... Eun tsemin-èn Piérino, que se créyè bièn pi feun que Mourise, l’è dza eun tren de nen itedjé eunna - « Te féyo pi veure mé ara ! ». ...

Leggi tutto

Lo poou é lo moutset

... Eun dzoo, dîmouèn que lo poou l’iye eun tren de dzaraté dedeun lo mouì de la dreudze pe tchertchì de vése di coucouye, lo moutset dî : « Mon chèe poou to floadjà, pensavo que t’iye pi feun que so… Mé si cou pa praou ! ». ...

Leggi tutto

Lo Carnaval de la Comba Frèida

... A la feun de la rentchà di mascre arrevon lo « toc » é la « tocca », lo toquet é la toquetta, mascroù comme de personne viille que qu ...

Leggi tutto

La conta di sat tchevrèi

... É l’è pouèi que, can la tcheuvra é se tchevrèi l’an vi la beurta feun di laou, to contèn son beutto-se a saoutaillé eun crièn : « Que dzen, que dzen, fièn fita to lo ten ! ». ...

Leggi tutto