feun
fumo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Saint-Oyen
n m
Fra
fumée
(n f )
Ita
fumo
(n m )
feun sing
Esempio: féye chotre lo feun de la fenétra
Fra
faire sortir la fumée par la fenêtre
Ita
fare uscire il fumo dalla finestra
Testi
La vatse a mèitchà
... Eun martsèn Piérinno, que se créyave bièn pi feun que Morise, pènse: “Te féyo pi vére mé aya !” A la fèya, apré avèi bièn avèitchà totte le vatse a partì di blantse é né ...
Leggi tuttoLo pou é lo motset
... Lo motset vie tracachà - « Sitte l’é tro feun, n’é fran mâtèn pe lo donté ! » Eun dzoo, euntremènque lo pou dzarattave deun lo mouì de la dreudze pe tchertchì de ver ...
Leggi tutto