Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

fae

fare nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Saint-Marcel

v inf
Comune: Saint-Marcel
Fonte 1: Luigi Danna
Fra
faire
(v inf )
Ita
fare
(v inf )

fae presente

Esempio: fae an torta
Fra
faire un gâteau
Ita
fare una torta

Testi

Dè ieui vén-téi lou noun Vaticàn ?

... Toudzor lé pè lou Vaticàn, l’ampèreur Nèrón y a fé fae in pitchoù tchirco privó; lé didén 'on itó tcho lè prumì martire crétchèn, è in permì dè 'eutte, cou l’apôtre Pière, què l ...

Leggi tutto

L’ours è lou pitchoù berdzì

... In dzor, mique l’ie lé, y a vuc aruvé in gróou ours : « Lou bóou l’è lou min-o domène è lè tén-e béitche y an po rèn a fae 'é ! », dic l’ours què i 'èmblove désidó a attaqué in bertóou. ...

Leggi tutto

Lou pouc è lou moutset

... A la fén lou mótset y a djuc tchèdé è rètèryi-se didén lou boou: «Dzou pén'ovo què fi'e itó maque fén, mi la sén-a for'e è la sén-a gramitó 'on terrible! Lou pouc y aviye gagnà, mi l’iye restó presque 'én'a plunme è, to grafin-où è mal rèdouic, i oourove gnènca mi sè fae vére di dzuleunne - «Lè min-e dzènte plunme tornon po-poue mi» - to mortifïà l’è aló sè catsì dèréi ingn abro. ...

Leggi tutto