Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

fée

fare nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd

n m
Comune: Introd
Fonte 1: Daniel Fusinaz
Fra
faire
(n m )
Ita
fare
(n m )

fée semplice - sing

Esempio: po saì se desidé euntre lo dî é lo fée
Fra
hésiter entre le dire et le faire
Ita
esitare tra il dire e il fare

Testi

Le fouà de sen Djouàn ou de sen Pierre

... Eunsouite le fouà son gnan-ì eun mouayèn de comunicachòn ; baste pensé a la « légende du survivant » : i ten de la pesta, ver l’an 1630, le fameuille que reustoon eun montagne artoon de fouà pe fée saì i-z-otre que, magrì totte, l’ion euncó eun viya. ...

Leggi tutto

Romenda-mè la pi (la conta di ra)

... « Mi vouè mon pitchoù ra… mi mè dz’i fota di gran pe posèi fée la faèna é la baillé a tè. ...

Leggi tutto

Lo fouèidé de magàn

... Hi bon vioù fouèidé dzoyô étò de souflè, can mémé lo sopatô pe fée prende lo fouà. ...

Leggi tutto

L'eunfàn prodeuggo

... É se beutton tcheutte a fée fiha. ...

Leggi tutto

La biza é lo solèi

... Aprì eun moumàn que deusquetoon, le dou sotcho l'an vu aréé eungn ommo eunvertoillà dedeun son mantì, é se son trouó d’acor que lo premî di dou que l'auche aresè a lèi fée beté ià lo mantì sareu ihó lo pi for. ...

Leggi tutto

Magàn

... u mon vezadzo, te vyiille hocque é ta vouése, eun bidjòn su mon fron : « Beutta-tè la maille, va beuntoù fée frette, tourna po tro tar vouì lo natte. ...

Leggi tutto

Chouì personadzo a la retsertse d’an paolla

L’Entrolèn : Scuzedde, dz’i po pousù fée a mouèn d’écouté mi. ...

Leggi tutto

Lo pou é lo motsè

... Teteun s’azardòo po a s’aprotché pèquè lo pou l’î todzor lé a fée boun-a varda. ...

Leggi tutto

La tsalî

... Dedeun nouhe pitchoù veladzo l’è defesilo po fée saì can doo dzi se prèdzon é l’oulon se marié. ...

Leggi tutto

Lo tsa galeuppe

... Tan pe comenché l’a eumplì d’ée la tsoidî pi grousa, aprì l’a djoueundu-lèi de faèna pe la fée vin-ì blantse comme la crama. ...

Leggi tutto

L’ourse é lo pitchoù berdjé

... Eun dzor, can l’ion lé, lo berdjé vèi aréé eun bió ourse : « Lo bouque l’è de mè, te biche l’an rèn a fée héilla ! », di l’ourse eun fèyèn sèmblàn d’ataqué le fèye. ...

Leggi tutto

L'ono é lo loi

... mè que dze si nèisù bitchì n’i oulù fée lo medeheun ! ».

Leggi tutto

Le tri tsahagne

... « Ah, hi cou dze si libra - pense la tsahagne - é dze pouì fée hen que n’i voya ! ». ...

Leggi tutto

L’oilla é lo poudzè

... Mi l’oilla n’ayè pounco proi, l’oillè lèi fée vire i poudzè. ...

Leggi tutto

Lo carnaval de la Comba-Frèida

... Tsicque quemeun-a l’a sa « benda », son carnaval, que resemble a tcheu le-z-otre mi que i mimo ten l’a coutsouza d’an miya diféèn, pe hen que regarde le personadzo é la magnî de lo fée. ...

Leggi tutto

Questo sito consente l'invio di cookie di terze parti. Se acconsenti all'uso dei cookie fai click su OK, se vuoi saperne di piú o negare il consenso ai cookie vai alla pagina informativa.

Pagina informativa