djano

guardia di finanza nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Ayas

n m

Comune: Ayas

Altrove nel Glossario: Gergo dei «sabotiers» di Ayas

Fonte 1: Saverio Favre

Ambito 1: La produzione > Mestieri e professioni

Ambito 2: La pubblica amministrazione > Strutture, istituzioni e servizi

Fra

garde des finances

(n f )

Ita

guardia di finanza

(n f )

Esempio: fa-se pîtsà pè li djano

Fra

se faire surprendre par les gardes des finances

Ita

farsi sorprendere dalle guardie di finanza

Testi

Mamagràn l’aéi dié djéléne é catro poudzìn : un djano, un ros, un café, un nér è un bè djal entó dè bèle piume gayolà què l’aéi non Quiquiriquì. ...