cour
cuore nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Brusson
n m
Fra
cœur
(n m )
Ita
cuore
(n m )
cour sing
Esempio: ehcouté o cour qu'ou bat
Fra
écouter le battement du coeur
Ita
ascoltare il battito del cuore
cour pl
Esempio: le cour
Fra
les coeurs
Ita
i cuori
Testi
O portchignón é o rat
Le béhte i l’an pa l’arma… ma dé co i l’an un cour pi gro qué tsou di djen ! Un co d’amich dé fameuya i l’aon donà a mià mamma un portchignón… Lo poro, ou y ira teu solet ...
Leggi tuttoVertà ou lédjénda ?
... Un djor o Bon Guieu, pé ehproé o bon cour dé tsi djen, l’a vénì so a Tèra vehtì comme un poro é l’a péccà a touì le mite dou veladjo, én démandèn arie a médjé é un p ...
Leggi tuttoL'ouya é o réarot
... É parì, én féjèn dé gro tor, a l’a tchertchà d’atre couràn d’er é a l’a montà éncorra pi su. ...
Leggi tuttoL’ors é o piquió berdjì
... O berdjì pién dé pouéra ou mina vià dé coursa é ou couénta teutta a cha aventeurra o pappagràn. ...
Leggi tutto