Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

contrére

contrario nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Brusson

agg qual
Comune: Brusson
Fonte 1: Roberta Sommese Esposito
Fra
contraire
(agg qual )
Ita
contrario
(agg qual )

contrére m - sing

Esempio: contrére
Fra
aller en sens contraire
Ita
andare in senso contrario

contrére m - pl

Esempio: contrére
Fra
nous sommes contraires à cette décision
Ita
siamo contrari a questa decisione

contrére f - sing

Esempio: contrére
Fra
c'est la direction contraire
Ita
è la direzione contraria

contrére f - pl

Esempio: contrére
Fra
elles sont contraires à cette solution
Ita
sono contrarie a questa soluzione

Testi

A vatcha a mità

... Iò, ou contrére, i l’èi peu maque manca d’un sidjelìn pé la guieppé é apré alé vénde o miò bon litsé ! ». ...

Leggi tutto

A féra dé Sent Ors

... Dé tsou momèn la, djeuchto pé tré co l’a ferma-se : ou tén di doe guière, pé dé rajón qu’i sé compréndon bén, é ou tén dou Fascio, a coza d’eunna polétécca contrére é éntoléranta. ...

Leggi tutto