Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

caze

quasi nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd

avv quantità
Comune: Introd
Fonte 1: Daniel Fusinaz
Fra
presque
(avv quantità )
Ita
quasi
(avv quantità )

caze semplice

Esempio: l'a caze levró
Fra
il a presque terminé
Ita
ha quasi finito

Testi

Grat de Ronc, « Un photographe à révéler ».

... Le dzi de nouho veladzo, que Grat l’a reprèi – se poureu caze dî « acompagnà » – dedeun totte le-z-étape de la viya: la nésanse, l’ecoula, le couscrì, lo servicho militéo, le mariadzo, ...

Leggi tutto

Lo pou é lo motsè

... Eh vouè, l’î fran lo pi maleun! Lo pou l’î caze reustó sènsa plume é, to grafin-ó é plemó comme l’î, se baillòo feunque lagne de se mouhé i dzeleunne. ...

Leggi tutto

Lo carnaval de la Comba-Frèida

... I dzor de vouì le costume son pi reutso é pi sognà, lo tor l’è todzor pi lon péquè le mèizòn nouve son batiye i bor di vioù veladzo é son llouèn le-z-eun-e di-z-otre, le dzi l’atègnon caze pomì la « benda » dedeun mèizòn, ll’a pi de bèe é de midjé, le djestre son mouèn grame é l’è étò permì i mascre de se fée r ...

Leggi tutto