cavva
coda nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Saint-Marcel
n f
Fra
queue
(n f )
Ita
coda
(n f )
cavva sing
Esempio: prende in rat pè la cavva
Fra
attraper le chat par la queue
Ita
acchiappare il gatto per la coda
cavve pl
Esempio: lè cavve
Fra
les queues
Ita
le code
Testi
Lou pouc è lou moutset
... «Quiquiriquì, Quiquiriquì!… L’è bén drolo, la coutûnma y aruve toudzor pè prumì in fièn vére lè sén-e dzènte plunme! Quitéi l’è capitó? Dzou vóou-poue lou 'ertsì!» Adòn l’è 'ortiya di poulaillì, l’è aléye avèitchì didén lou beui, y a 'ertsa-lo didén lou poulaillì… mi gnun-e tra'e di pouc… tanque can y apersèi po an plunma déréi ingn abro di verzéi, la seula 'oubréye dè'uc la cavva di pouc. ...
Leggi tutto