béttà
mettere nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Ayas
v inf
Fra
mettre
(v inf )
Ita
mettere
(v inf )
béttà presente
Esempio: béttà euna lettra devénts euna buchta
Fra
mettre une lettre dans une enveloppe
Ita
mettere una lettera in una busta
Testi
Lo boc lefroc
... La poura vîèya l’a pa aù d’atro a fa què sè béttà li man i péi è aténde què tsa grama béhte a sé nen fosse alà. ...
Leggi tuttoLa vatcha a méità
... A féra, apré què y avon viù totte li vatche, a modà di nére éntó la téhta biantcha i cachtagnà, i réne di corne è dou léitsél è a tsèle entó li corne crotchouè tanque a tsèle entó li corne bén rèbécà, i vatche entó l’ehpalón bas a tsèle entó l’échéna què a féi artsón, i nen tsernon euna, Lenetta, euna biantcha è rossa bén grasa è i la pagon entó li sôt què y avon béttà ensémbio. ...
Leggi tutto