Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

boou

stalla nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Saint-Oyen

n m
Comune: Saint-Oyen
Fonte 1: de travail Groupe
Fra
étable
(n f )
Ita
stalla
(n f )

boou sing

Esempio: pourté ià la dreudze dou boou (quevé lo boou)
Fra
sortir le fumier de l'étable
Ita
portar via l'etame dalla stalla

boou pl

Esempio: le boou
Fra
les étables
Ita
le stalle

Testi

La vatse a mèitchà

... A la feun de la fèya, le do fréye tournon i métcho - « La min-èn-pi deun mon boou que l’é pi lardzo é pi échoueutte » - di Piérinno. ...

Leggi tutto

Lo pou é lo motset

... Seutta bataille l'a devó eun bon car d'ova é totte le dzeleunne tracachaye avèitsavon pe le fenétre di boou. ...

Leggi tutto