Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

boi

stalla nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd

n m
Comune: Introd
Fonte 1: Daniel Fusinaz
Fra
étable
(n f )
Ita
stalla
(n f )

boi sing

Esempio: quéé lo boi
Fra
sortir le fumier de l'étable
Ita
portar via l'etame dalla stalla

boi pl

Esempio: le boi
Fra
les étables
Ita
le stalle

Testi

Magàn

... ouigno Magàn ? L'è la paille é lo fen euntrì me pèi de mèinoù ? Le tseun que djappon é le vatse saréye i boi ? L'è-tì ho que t'anchouigno Magàn ? Ta man su mon vezadzo, te vyiille hocque é ta vouése, eun bi ...

Leggi tutto

Le cattro sèizòn : Lo fouryì

... Adòn se vèi, pe lo veladzo, Di boi le vigneròn chourtì; Le-z-eun molèn corbette é quitì Le-z-otre atò le dzoaillòn di sodzo, A halla nouila sèizòn ...

Leggi tutto

Lo porseleun d’Eunde é lo ra

... cou, de-z-amì de fameuille l’ayòn baillà a ma mée eun porseleun d’Eunde… lo pouo, l’î to solè ! Adòn d’èivia no reustoon i boi, comme tcheu, é lo porseleun se proméô tranquilo pertò. ...

Leggi tutto

La vatse a métchà

... A la feun de la fèira le dou frée tournon eun tchi leur -“Bon, l’améèm-pe i boi de mè – di Pèro – que l’è pi grou é pi écheu”. ...

Leggi tutto

La querta di melè

... Lo mignò adòn l’et aló i boi di melè, la prèi la querta, l’a coppéye-là eun dou é l’a pourto-lèi-nèn eunna di dô métchà. ...

Leggi tutto

Lo pou é lo motsè

... Magàn chour, èitse i boi, i paillèa. ...

Leggi tutto

Romenda-mè la pi (la conta di ra)

... Adòn lo ra – dza tchica lagnà – par pe alé i boi eun tchi la vatse… « Vatse, vatse… pou-heu me baillé tchica de dreudze… mè pourto-pe la dreudze i tsan… lo tsan bài ...

Leggi tutto