Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

bitche

bestia nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Valpelline

n f
Comune: Valpelline
Fonte 1: Agnès Ansermin
Ambito: ll regno animale > Termini generici
Fra
bête
(n f )
Ita
bestia
(n f )

bitche sing

Esempio: respété le bitche
Fra
la bête
Ita
la bestia

bitche pl

Esempio: le respété le bitche
Fra
respecter les bêtes
Ita
rispettare le bestie

Testi

L’éve é le bitche

... Le fenne l’ayàn pa lo drouet de fée bouiya, ni le-z-ommo de lavé le bosse, ni le mèinoù de mongouyé : l’éve dezae itre propra é cllèa pe le bitche. ...

Leggi tutto

Novambre

... La campagne, le-z-ommo é le bitche S’apreston é atègnon. ...

Leggi tutto

La vatse a mèitchà

... Piérinno, lo pi digourdì, l’ou lo doàn de la bitche - «Asseu, m’eumpouertso pa pi le man é n’i-poui mouèn de travaille». ...

Leggi tutto