Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

bió

grande nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd

agg qual
Comune: Introd
Fonte 1: Daniel Fusinaz
Fra
grand
(agg qual )
Ita
grande
(agg qual )

bió m - sing

Esempio: l'è eun bió veladzo
Fra
c'est un grand village
Ita
è un villaggio grande

bió m - pl

Esempio: l'a de bió pià
Fra
il a de grands pieds
Ita
ha i piedi grandi

balla f - sing

Esempio: l'è an balla veulla
Fra
c'est une grande ville
Ita
è una città grande

balle f - pl

Esempio: l'a de balle man
Fra
il a de grandes mains
Ita
ha le mani grandi

Testi

Le tri tsahagne

... Eun bió dzor, euntor la feun di tsotèn, eunna di tri tsahagne comenche a se plendre : « L’è po pousiblo ; hé l’acapite jamì ren de d ...

Leggi tutto

Lo porseleun d’Eunde é lo ra

... Eun bió dzor, lo porseleun l’aruye acompagnà… d’eun pitchoù ra to blan ! Dze m’anchouigno que can dz’ariô le vatse, tcheu dou – ...

Leggi tutto

La querta di melè

... Eun bió dzor lo pée, la mor dedeun lo queur, mande querié lo pi groù di mignosse é lèi di : « Pagàn l'è tro vioù, pou pomì édjé eun ...

Leggi tutto

Lo sezeleun créó

... Eun bió dzor lo sezeleun créó s'è fa coadzo é l'a deu a la fenna: « dze me baillo lagne, pèquè a couza de mon defó la métchà de l'é ...

Leggi tutto

L’ourse é lo pitchoù berdjé

... Eun dzor, can l’ion lé, lo berdjé vèi aréé eun bió ourse : « Lo bouque l’è de mè, te biche l’an rèn a fée héilla ! », di l’ourse eun fèyèn sèmblàn d’ataqué le fèye. ...

Leggi tutto