bel
bello nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Ayas
agg qual
Fra
beau
(agg qual )
Ita
bello
(agg qual )
bel m - sing
Esempio: l'é lo pieu bè véladjo dè la réjón
Fra
c'est le plus beau village de la région
Ita
è il villaggio più bello della regione
béi m - pl
Esempio: i son li pieu bé lai dè la Val
Fra
ce sont les plus beaux lacs de la Vallée
Ita
sono i laghi più belli della Valle
bèla f - sing
Esempio: so convéncù qu'è sarà euna bèla djornà
Fra
je suis persuadé que ce sera une belle journée
Ita
sono sicuro che sarà una bella giornata
bèle f - pl
Esempio: éi passà dè bèle djornà
Fra
j'ai passé de belles journées
Ita
ho trascorso delle belle giornate
Testi
L'aragn dè Pellisson
Y éra un co en euna prijón dè Franse un prijonié què l'ava non Pellisson : belle què l'éra en prijón, y avon lacha-ie vardà la se vioula. ...
Leggi tuttoPolénta pè trenta magnìn
... L’éra trô bel pè qu’ou fosse pa vé ! Ou s’é sebeut donà da fare ; l’ét alà empreuntà tsinc ou cheu grose brontse è dè rèboudjón (è l’a ...
Leggi tutto