bel
bello nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Fontainemore
agg qual
Fra
beau
(agg qual )
Ita
bello
(agg qual )
bel m - sing
Esempio: è ou più bel vilajo da réjón
Fra
c'est le plus beau village de la région
Ita
è il villaggio più bello della regione
béill m - pl
Esempio: soun é più béill lac da Val
Fra
ce sont les plus beaux lacs de la Vallée
Ita
sono i laghi più belli della Valle
bèla f - sing
Esempio: sé sur que sarà na bèla journà
Fra
je suis persuadé que ce sera une belle journée
Ita
sono sicuro che sarà una bella giornata
bèle f - pl
Esempio: y é passà de bèle journai
Fra
j'ai passé de belles journées
Ita
ho trascorso delle belle giornate
Testi
L'anfàn prodigguio
... Ma ou pare, sèinsa pensèi-lle dui cou a deut ai valit : « Vitto, vitto, pouté tché ou pieu bel vehstì é vehstisseu-lo, beté-lli eun anel ou dé é de choussoi int’i pé. ...
Leggi tutto