bassén
campanaccio nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Valtournenche
n m
Fra
sonnaille
(n f )
Ita
campanaccio
(n m )
bassén sing
Esempio: lo bassén
Fra
la sonnaille
Ita
il campanaccio
bassén pl
Esempio: sintì lè bassén di vatse
Fra
entendre les sonnailles des vaches
Ita
sentire i campanacci delle mucche
Testi
La dézarpa
... Can i comprénévon qué i sareun pomé tornoye a l’eteu dou tsotén, llor po i sonve peu cheur, peu détchis é peu ézo é lo son di bassén, qué i réprèn lo mouvemàn dou quieu di béquie, i ché mécléve ou son dé si di-z-otre vatse dou tropé. ...
Leggi tutto