bas
basso nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Ayas
agg qual
Fra
bas
(agg qual )
Ita
basso
(agg qual )
bas m - sing
Esempio: lo mur l'é trop bas
Fra
le mur est trop bas
Ita
il muro è troppo basso
bas m - pl
Esempio: li mur i son trop bas
Fra
les murs sont trop bas
Ita
i muri sono troppo bassi
basa f - sing
Esempio: la boura (fenêtre) l'é trop basa
Fra
la porte est trop basse
Ita
la porta è troppo bassa
base f - pl
Esempio: li boure i son trop base
Fra
les fenêtres sont trop basses
Ita
le finestre sono troppe basse
Testi
La vatcha a méità
... A féra, apré què y avon viù totte li vatche, a modà di nére éntó la téhta biantcha i cachtagnà, i réne di corne è dou léitsél è a tsèle entó li corne crotchouè tanque a tsèle entó li corne bén rèbécà, i vatche entó l’ehpalón bas a tsèle entó l’échéna què a féi artsón, i nen tsernon euna, Lenetta, euna biantcha è rossa bén grasa è i la pagon entó li sô ...
Leggi tutto