Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

an

anno nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Charvensod

n m
Comune: Charvensod
Fonte 1: Mario Borbey
Ambito: Il tempo > La suddivisione del tempo
Fra
an
(n m )
Ita
anno
(n m )

an sing

Esempio: l'an
Fra
laisser passer un an
Ita
lasciare passare un anno

an pl

Esempio: le-z-an
Fra
les ans
Ita
gli anni

Testi

Perqué le pèi veugnoun blan ?

Tcheu san qué - é eun mouì lo crègnoun ! - que le premì plet su lo vezadzo é le premì pèi blan su la tita (la canisia, comme dioun le s ...

Leggi tutto

Coudiye la couleue di joueu di mèinoù tsandze aprì que son nèissui ?

... Dedeun l’iris di joueu lèi son de sellule pigmantère que prodouèison eun pigmàn neue que lèi dion mélanina (la pi é le pèi étó l’an la couleue baillaye pe la mélanina). ...

Leggi tutto

L’agnì é la payoula

Pe lo prou n’ayè an fèya é son petchoù bieun. ...

Leggi tutto

De iaou veun lo non Vaticàn ?

Eun cou lo Vaticàn l’iye lo non d’eun di tsantì de Roma, que l’iye di coutì dret di Tevere, fran eun fase di Tsan de Mars é a drèite di Gianicolo. ...

Leggi tutto

Lo Carnaval de la Comba Frèida

Deun la Comba Frèida l’é co bièn vif eun carnaval que l’a maouroù lo lon di siéclle é que manteun euncó de trase di viille magniye de féye. ...

Leggi tutto

La conta di sat tchevrèi

... La mamma tcheuvra l’iye djeusto chortiya que le tchevrèi l’an sentì bouechì a la porta - toc, toc… - é eunna grousa vouése l’a cria-lei : « Ivrade-mé la porta ! », mé le tchevrèi l’an ape ...

Leggi tutto