Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

an

anno Nel patois del comune di Villeneuve

n m
Comune: Villeneuve
Fonte 1: Roger Chuc
Ambito: Il tempo > La suddivisione del tempo
Fra
an
(n m )
Ita
anno
(n m )

an sing

Esempio: lèiché passé eungn an
Fra
laisser passer un an
Ita
lasciare passare un anno

an pl

Esempio: le-z-an
Fra
les ans
Ita
gli anni

Testi

Le catro sèizón : l’ifouryì

Lo ver ifouryì l’aruye, atò eungn er tot a la viya, Pe baillé de traille a halle poue dzi que sapon le tsan ; I galoppe, va réché la campagne eundremuya, É patte pertò le foille é le fleur. ...

Leggi tutto

Lo boque galeuppe

Y ie eun cou an viéilletta avouì eun troupì de tchévre é de fèye. ...

Leggi tutto

La vatse a mèitchà

... Eun dzoo Piérinno propouze i frée d’atseté an vatse a mèitchà. ...

Leggi tutto

L’ée

Eun Val d’Ouha le ruze pe l’ée l’an jamì mancó é gnenca de prosè lon comme la fan l’an resè a rezoudre de questchón pe rappor a bièn de ru. ...

Leggi tutto

Lo Carnaval de la Comba Frèida

Deun la Comba Frèida l’è euncò bièn vif eun carnaval que l’è crèisù lo lon di sièclle é que mancthàn le trase di magnii de fée d’eun cou. ...

Leggi tutto

Questo sito consente l'invio di cookie di terze parti. Se acconsenti all'uso dei cookie fai click su OK, se vuoi saperne di piú o negare il consenso ai cookie vai alla pagina informativa.

Pagina informativa