Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

afreu

orribile nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd

agg qual
Comune: Introd
Fonte 1: Daniel Fusinaz
Fra
affreux
(agg qual )
Ita
orribile
(agg qual )

afreu semplice - m - sing

Esempio: aì eungn assidàn afreu
Fra
avoir un accident affreux
Ita
avere un incidente orribile

afreu semplice - m - pl

Esempio: euncountré de-z-ommo afreu
Fra
rencontrer des hommes affreux
Ita
incontrare degli uomini orribili

afreuza semplice - f - sing

Esempio: conté an conta afreuza
Fra
raconter une histoire affreuse
Ita
raccontare una storia orribile

afreuze semplice - f - pl

Esempio: vire de bague afreuze
Fra
voir des choses affreuses
Ita
vedere delle cose orribili

Testi

La man de fia

... To deperdù… a l’eunfoura de la man ! Eun conte que la man, rehllaméye di-z-Entrolèn, siye ihéye sartiya su la pourta de l’eillize d’Euntroù, péquè gneun oubliyèye l’afreu sacrilèje. ...

Leggi tutto