Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

abro

albero motore nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd

n m
Comune: Introd
Fonte 1: Daniel Fusinaz
Ambito: Ricerche semantiche specifiche > Al mulino - dettagli di costruzione
Fra
arbre tournant
(n m )
Ita
albero motore
(n m )

abro sing

Esempio: fée viondé l'abro
Fra
faire tourner l'arbre
Ita
far girare l'albero motore

abro pl

Esempio: le-z-abro
Fra
les arbres tournants
Ita
gli alberi motore

Testi

Lo pou é lo motsè

... Adòn, to moutchico, lo pou va se catché dérì eungn abro. ...

Leggi tutto

L’ourse é lo pitchoù berdjé

... Lo pitchoù berdjé fa comme l’a de-lèi son gran-pée : ramasse eun grou mouì de catchouleun é de brantsiillòn avouì le foille é le-z-amatse su lo bor de la goille é, eun contre-nâ, le-z-apeuille a de fiselle que lla d’eungn abro a l’otro, tot aleuntor de la hllardziya. ...

Leggi tutto

La planta di senteucco

Lo rite de planté de-z-abro l’è eun rite stra vioù, cougnù eun totta Oroppa é étò eun d’otre llouà di mondo. ...

Leggi tutto

Le tri tsahagne

... Pason le mèise, tôdzèn, é beuntoù lo fouryì gagne a l’èivîa ; la nèi se reteurie é… sorprèiza : i pià di vioù abro la tsahagnetta ll’è pomì ! A sa plahe l’î nèisuya an pitchouda plantin-a. ...

Leggi tutto

L'oradzo

... É tè te reuste lé, euntsantó, a aitché la pouissanse de la nateua que l’a baillà cappa : le brantse di-z-abro que blèyon dézò l’oradzo, le dihî que voyadzon, é la plodze que rebotse le meur. ...

Leggi tutto

Questo sito consente l'invio di cookie di terze parti. Se acconsenti all'uso dei cookie fai click su OK, se vuoi saperne di piú o negare il consenso ai cookie vai alla pagina informativa.

Pagina informativa