Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

a

a nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Champorcher

prep sem
Comune: Champorcher
Fonte 1: Dictionnaire du patois de Champorcher - Miranda Glarey © - Tipografia Duc, 2011
Fra
à
(prep sem )
Ita
a
(prep sem )

a

Esempio: a
Fra
aller à Paris
Ita
andare a Parigi

Testi

La cigale è la fremèya

La cigale, aprì què y a tsantà to lou tsatèn, Y a troua-se mal aparà Dè què y et arevà lou frèit Pa oun touquet dè na ...

Leggi tutto

La tséivra è li set tsèvrèi

Oun cou ire na tséivra què avéive set tsèvrèi. ...

Leggi tutto

La vatsi partadjai

Oun cou ire do frére, Pièrén è Mouris, què itavoun i mimou veladzou deun do mitti protsou on dè l’atrou. ...

Leggi tutto

Li pat dè la dzournà (Vèrèye dèvàn lou 1950)

Oun cou ire dè grouse fameuille è dèné da meundzéi a set, ouet canaille ire na baga què dènave dè fasteudji. ...

Leggi tutto

Lou poulì è lou moutset

La maye avéive dji dzeleunne, cottrou pouidzén, oun dzanou, oun ros, oun coulé café, oun ner è avéive co oun bi poulì atoù lè pio ...

Leggi tutto

L'évi

Eun Val d’Outa, dè touoi ten, y at ità dé tsancagne a coza dè l'évi. ...

Leggi tutto

Lou feuill prodigue

En 1841 le dialectologue italien Bernardino Biondelli recueillait six versions de la Parabole de l’enfant prodigue en autant de patois valdôt ...

Leggi tutto

Lou boc gourmàn

Oun cou ire na vièilletta què avéive oun troupì dè tséivre è dè fèye. ...

Leggi tutto