aì
avere nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd
v inf
Fra
avoir
(v inf )
Ita
avere
(v inf )
aì presente
Esempio: aì de-z-idó pe lo patròn
Fra
avoir des idées pour la fête du saint du pays
Ita
avere delle idee perla festa patronale
Testi
Lo tsa galeuppe
Li yî eun cou eungn ommo que vardô bièn de vatse a l’eunverna ; tcheu le dzor le pourtô piqué l’erba fritse pe aì bièn de lahì. ...
Leggi tuttoLa vatse a métchà
... A la fèira, aprì aì aitchà amoddo totte le vatse, di blantse é nèe i tsahagnie, di rèine di corne a halle di lahì, de halle avouì le corne bohlle ...
Leggi tuttoLa man de fia
... La sintinhe de l’Eunquizichòn l’è ihéye ézampléa é téribla : aprì aì fa pin-itihe a l’eillize de Notre-Dame « devant toute l'assemblée » avouì « une torche allumée », l’è ihó améó su la plahe di ...
Leggi tuttoLe tri tsahagne
... Brichéye d’i-z-onde dorette, la tsahagne totta contenta se di :« Eh vouè, nen vaillè beun la pen-a ! Bastô aì tchica de coadzo é voualà que dz’i pousù vire lo mondo. ...
Leggi tutto