Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

Valdotèn

Valdostano nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd

n m
Comune: Introd
Fonte 1: Daniel Fusinaz
Fra
Valdôtain
(n m )
Ita
Valdostano
(n m )

Valdotèn sing

Esempio: euncountré de Valdotèn a Paris
Fra
rencontrer un Valdôtain à Paris
Ita
incontrare un valdostano a Parigi

Valdotèn pl

Esempio: le Valdotèn
Fra
les Valdôtains
Ita
i Valdostani

Testi

L'eunfàn prodeuggo

... ondelli l’a requeillà chouì verchòn de la Parabolla de l’eunfàn prodeuggo (Parabole de l'enfant prodigue), dedeun chouì patouè valdotèn diféèn (Veulla, Ayas, Bar/Donas, Cogne, Dzignoù é Valtornèntse). ...

Leggi tutto

Lo patouè é le nouile jénérachòn

... Teteun le-z-adulte (a par coutche patouazàn militàn) l’an todzor tandanse a s’adrèché eungn italièn i petoù, de crente que hise dzoun-io valdotèn comprègnèyon po lo patouè. ...

Leggi tutto