Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Pianeti
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Saint-Marcel
Patois di Saint-Marcel
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
223 Parole per la lettera "
T
"
tabac
n m
Francese:
tabac
Italiano:
tabacco
tabouret
n m
Francese:
tabouret
Italiano:
sgabello
tacó (taqué)
v part
Francese:
commencé (commencer)
Italiano:
cominciato (cominciare)
tailleur
n m
Francese:
couturier
Italiano:
sarto
tailleuza
n f
Francese:
couturière
Italiano:
sarta
talón
n m
Francese:
talon
Italiano:
tallone
tamì
n m
Francese:
tamis
Italiano:
setaccio
tamis
n m
Francese:
tamis
Italiano:
setaccio
tampéita
n f
Francese:
tempête
Italiano:
tempesta
tamurì
v inf
Francese:
tamiser
Italiano:
setacciare
tapadzo
n m
Francese:
bruit
Italiano:
rumore
tapé
v inf
Francese:
jeter
Italiano:
gettare
tapis
n m
Francese:
tapis
Italiano:
tappeto
tapó (tapé)
v part
Francese:
jeté (jeter)
Italiano:
gettato (gettare)
taqué
v inf
Francese:
commencer
Italiano:
cominciare
taragnooula
n f
Francese:
ronce bleuâtre (rubus caesius)
Italiano:
rovo a fior bianco (rubus caesius)
tartifla
n f
Francese:
pomme de terre (solanum tuberosum)
Italiano:
patata (solanum tuberosum)
tartifla
n f
Francese:
pomme de terre
Italiano:
patata
tascapàn
n m
Francese:
sac à dos
Italiano:
zaino
tassa
n f
Francese:
tasse
Italiano:
tazza
tata
n f
Francese:
tante
Italiano:
zia
tatsà (tatsì)
v part
Francese:
taché (tacher)
Italiano:
macchiato (macchiare)
tatsì
v inf
Francese:
tacher
Italiano:
macchiare
tches
n m
Francese:
toilettes
Italiano:
gabinetto
tchimpé
v inf
Francese:
boire
Italiano:
bere
tchimpó (tchimpé)
v part
Francese:
bu (boire)
Italiano:
bevuto (bere)
tchitcharìn
n m
Francese:
petite cuillère
Italiano:
cucchiaino
tcho (tchoué)
v part
Francese:
tué (tuer)
Italiano:
ucciso (uccidere)
tcholla
n f
Francese:
brique
Italiano:
mattone
tchoué
v inf
Francese:
tuer
Italiano:
uccidere
té
n m
Francese:
thé
Italiano:
tè
téatre
n m
Francese:
théâtre
Italiano:
teatro
téil
n m
Francese:
tilleul à grandes feuilles (tilia platyphyllos)
Italiano:
tiglio semplice (tilia platyphyllos)
tèi'ón
n m
Francese:
blaireau
Italiano:
tasso
téita
n f
Francese:
cerveau
Italiano:
cervello
téita
n f
Francese:
tête
Italiano:
testa
téita dè la ran-a
n f
Francese:
appui du banc
Italiano:
capezzale
tèlèfonne
n m
Francese:
téléphone
Italiano:
telefono
tèlèfoun-ì
v inf
Francese:
téléphoner
Italiano:
telefonare
tèlèfoun-où (tèlèfoun-ì)
v part
Francese:
téléphoné (téléphoner)
Italiano:
telefonato (telefonare)
tèléi
n m
Francese:
métier (à tisser)
Italiano:
telaio
tèlèvizón
n f
Francese:
télé (téléviseur)
Italiano:
televisore
témbro
n m
Francese:
timbre
Italiano:
bollo
tèmouèn
n m
Francese:
témoin
Italiano:
testimone
tempèrateua
n f
Francese:
température
Italiano:
temperatura
tempoural
n m
Francese:
orage
Italiano:
tempesta
ten
n m
Francese:
temps
Italiano:
tempo
ten
n m
Francese:
temps (météréologique)
Italiano:
tempo (metereologico)
tenda
n f
Francese:
tente
Italiano:
tenda
ten-ic
v inf
Francese:
tenir
Italiano:
tenere
Pagina precedente
Pagina
1
2
3
4
5
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina