Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Pianeti
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Saint-Marcel
Patois di Saint-Marcel
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
116 Parole per la lettera "
S
"
sabò
n m
Francese:
sabot
Italiano:
sabot (zoccolo)
sac
n m
Francese:
sac (de jute)
Italiano:
sacco (di iuta)
sac
n m
Francese:
sac à dos
Italiano:
zaino
sac
n m
Francese:
sac
Italiano:
sacco
sac (dè balén)
n m
Francese:
sac (de jute)
Italiano:
sacco (di iuta)
sac (dè tèila)
n m
Francese:
sac (de toile)
Italiano:
sacco (di tela)
sacristic
n f
Francese:
sacristie
Italiano:
sacrestia
sala
n f
Francese:
salle
Italiano:
sala
salada
n f
Francese:
salade
Italiano:
insalata
salàn
n m
Francese:
saucisson
Italiano:
salame
saléic
n m
Francese:
céleri à côtes (apium graveolens)
Italiano:
sedano da coste (apium graveolens)
salón
n m
Francese:
salle
Italiano:
sala
saluc
n m
Francese:
salut
Italiano:
saluto
saluyà (saluyì)
v part
Francese:
salué (saluer)
Italiano:
salutato (salutare)
saluyì
v inf
Francese:
saluer
Italiano:
salutare
salvé
v inf
Francese:
sauver
Italiano:
salvare
salvó (salvé)
v part
Francese:
sauvé (sauver)
Italiano:
salvato (salvare)
san
agg qual
Francese:
sain
Italiano:
sano
san
n m
Francese:
sang
Italiano:
sangue
sanfouèn
n m
Francese:
luzerne commune (medicago sativa)
Italiano:
erba medica (medicago sativa)
sans
n m
Francese:
sens
Italiano:
senso
santé
n f
Francese:
santé
Italiano:
salute
santimètre
n m
Francese:
centimètre
Italiano:
centimetro
santre
n m
Francese:
centre
Italiano:
centro
santre
n m
Francese:
centre ville
Italiano:
centro città
sapounetta
n f
Francese:
savon
Italiano:
sapone
sardzet
Prarayer n m
Francese:
mâche carénée (valerianella carinata)
Italiano:
valerianella (valerianella carinata)
sardzet
Prarayer n m
Francese:
mâche potagère (valerianella locusta)
Italiano:
soncino (valerianella locusta)
saré
v inf
Francese:
fermer
Italiano:
chiudere
sarietta
n f
Francese:
nappe
Italiano:
tovaglia
sarietta
n f
Francese:
serviette
Italiano:
tovagliolo
saró (saré)
v part
Francese:
fermé (fermer)
Italiano:
chiuso (chiudere)
sbaill
n m
Francese:
faute
Italiano:
errore
sbaillà (sbaillì)
v part
Francese:
raté (rater)
Italiano:
sbagliato (sbagliare)
sbaillì
v inf
Francese:
rater
Italiano:
sbagliare
scadensa
n f
Francese:
échéance
Italiano:
scadenza
scouadra
n f
Francese:
équipe
Italiano:
squadra
sculteua
n f
Francese:
sculpture
Italiano:
scultura
scur
agg qual
Francese:
foncé
Italiano:
scuro
scuza
n f
Francese:
prétexte
Italiano:
pretesto (scusa)
sè lèvé
v inf
Francese:
se lever
Italiano:
alzarsi
sècour
n m
Francese:
secours
Italiano:
soccorso
sècret
n m
Francese:
secret
Italiano:
segreto
sèé
n m
Francese:
sérac
Italiano:
ricotta
sègouic
v inf
Francese:
suivre
Italiano:
seguire
sègouic (sègouic)
v part
Francese:
suivi (suivre)
Italiano:
seguito (seguire)
seidzì
n m
Francese:
saule à 3 étamines (salix triandra)
Italiano:
salice da ceste (salix triandra)
seidzì
n m
Francese:
saule des vanniers (salix viminalis)
Italiano:
salice da vimini (salix viminalis)
seiseusse
n f
Francese:
saucisse
Italiano:
salsiccia
sèloria
n f
Francese:
charrue
Italiano:
aratro
Pagina precedente
Pagina
1
2
3
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina