Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Pianeti
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Saint-Marcel
Patois di Saint-Marcel
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
231 Parole per la lettera "
C
"
conta
n f
Francese:
récit
Italiano:
racconto
conta pè riye
n f
Francese:
blague
Italiano:
barzelletta
contcho
n m
Francese:
calcul
Italiano:
calcolo
contcho
n m
Francese:
compte
Italiano:
conto
conté
v inf
Francese:
raconter
Italiano:
raccontare
conté
v inf
Francese:
compter
Italiano:
contare
contó (conté)
v part
Francese:
compté (compter)
Italiano:
contato (contare)
contó (conté)
v part
Francese:
raconté (raconter)
Italiano:
raccontato (raccontare)
contrat
n m
Francese:
contrat
Italiano:
contratto
contravensón
n f
Francese:
amende
Italiano:
multa (ammenda)
contréo
agg qual
Francese:
contraire
Italiano:
contrario
contunuà (contunuì)
v part
Francese:
continué (continuer)
Italiano:
continuato (continuare)
contunuì
v inf
Francese:
continuer
Italiano:
continuare
coou
n m
Francese:
fois
Italiano:
volta
coou
n m
Francese:
gorge
Italiano:
gola
coou
n m
Francese:
cou
Italiano:
collo
cooudo
n m
Francese:
coude
Italiano:
gomito
coouta
n f
Francese:
bette (beta vulgaris)
Italiano:
bietola da coste (beta vulgaris)
cop
n m
Francese:
aube
Italiano:
pala
cor
n m
Francese:
corps
Italiano:
corpo
corala
n f
Francese:
chorale
Italiano:
corale
corbé
n m
Francese:
corbeau
Italiano:
corvo
corda
n f
Francese:
corde
Italiano:
corda
core
v inf
Francese:
courir
Italiano:
correre
core
v inf
Francese:
marcher
Italiano:
camminare
coriéra
n f
Francese:
car
Italiano:
pullman
corna
n f
Francese:
corne
Italiano:
corno
cornalén
Grange n m
Francese:
cornouiller mâle (cornus mas)
Italiano:
corniolo (cornus mas)
cornì
v inf
Francese:
crier
Italiano:
gridare
cornoù (cornì)
v part
Francese:
crié (crier)
Italiano:
gridato (gridare)
cortic
n m
Francese:
jardin potager
Italiano:
orto
costrouic (costrouiye)
v part
Francese:
construit (construire)
Italiano:
costruito (costruire)
costrouic (costrouiye)
v part
Francese:
bâti (bâtir)
Italiano:
costruito (costruire)
costrouiye
v inf
Francese:
bâtir
Italiano:
costruire
costrouiye
v inf
Francese:
construire
Italiano:
costruire
costrusón
n f
Francese:
bâtiment
Italiano:
edificio
cotéi
n m
Francese:
côté
Italiano:
lato
côtuma
n f
Francese:
habitude
Italiano:
abitudine
couaddro
n m
Francese:
tableau
Italiano:
quadro
couadzo
n m
Francese:
courage
Italiano:
coraggio
couartchì
n m
Francese:
quartier
Italiano:
quartiere
coucouc
Grange n m
Francese:
iris d'Allemagne (iris germanica)
Italiano:
giaggiolo (iris germanica)
coudra
n f
Francese:
noisetier (corylus avellana)
Italiano:
nocciolo (corylus avellana)
cou'e
n f
Francese:
courge (cucurbita maxima)
Italiano:
zucca comune (cucurbita maxima)
cou'e
n f
Francese:
courge
Italiano:
zucca
couéddre
v inf
Francese:
cueillir
Italiano:
raccogliere
couéddre
v inf
Francese:
recueillir
Italiano:
raccogliere
couégne
n f
Francese:
coin
Italiano:
angolo
couèn
n m
Francese:
coin
Italiano:
cuneo
couér
n m
Francese:
cuir
Italiano:
cuoio
Pagina precedente
1
2
Pagina
3
4
5
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina