Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Pianeti
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Saint-Marcel
Patois di Saint-Marcel
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
231 Parole per la lettera "
C
"
cartón
n m
Francese:
carton
Italiano:
cartone
cartón animoù
n m
Francese:
dessin animé
Italiano:
cartone animato
cas
n m
Francese:
hasard
Italiano:
caso
casicrouta
n m
Francese:
casse-croûte
Italiano:
spuntino
casinì
n m
Francese:
écharpe
Italiano:
sciarpa
casioula
n f
Francese:
casserole
Italiano:
pentola
cassa
n f
Francese:
caisse
Italiano:
cassa
castigó (castigué)
v part
Francese:
puni (punir)
Italiano:
punito (punire)
castigué
v inf
Francese:
punir
Italiano:
punire
catègouric
n f
Francese:
type
Italiano:
tipo
catsà (catsì)
v part
Francese:
caché (cacher)
Italiano:
nascosto (nascondere)
catsì
v inf
Francese:
cacher
Italiano:
nascondere
caval
n m
Francese:
cheval
Italiano:
cavallo
cavva
n f
Francese:
queue
Italiano:
coda
cayà (cayì)
v part
Francese:
jeté (jeter)
Italiano:
gettato (gettare)
cayér
n m
Francese:
cahier
Italiano:
quaderno
cayì
v inf
Francese:
jeter
Italiano:
gettare
chofeur
n m
Francese:
chauffeur
Italiano:
autista
cllar
agg qual
Francese:
clair
Italiano:
chiaro
cllar
n m
Francese:
jus
Italiano:
succo
cllasse
n f
Francese:
classe
Italiano:
classe
clléye
n f
Francese:
lumière
Italiano:
luce
clliàn
n m
Francese:
client
Italiano:
cliente
cllo
n f
Francese:
clef
Italiano:
chiave
clloou
n m
Francese:
clou
Italiano:
chiodo
clloou (cllooure)
v part
Francese:
fermé (fermer)
Italiano:
chiuso (chiudere)
cllooure
v inf
Francese:
fermer
Italiano:
chiudere
cllotse
n f
Francese:
cloche
Italiano:
campana
clloutsì
n m
Francese:
clocher
Italiano:
campanile
cobbla baró
n m
Francese:
chèvrefeuille (lonicera xylosteum)
Italiano:
madreselva alpina (lonicera xylosteum)
cobla
n f
Francese:
couple
Italiano:
coppia
cocca
n f
Francese:
sabot
Italiano:
zoccolo
coillón di fra
Grange n m
Francese:
ronce des rochers (rubus saxatilis)
Italiano:
rovo erbaiolo (rubus saxatilis)
col
n m
Francese:
col
Italiano:
colle
comba
n f
Francese:
vallée
Italiano:
valle
compagnic
n f
Francese:
compagnie
Italiano:
compagnia
complicó
agg qual
Francese:
compliqué
Italiano:
complicato
comprèi (comprende)
v part
Francese:
compris (comprendre)
Italiano:
capito (capire)
comprende
v inf
Francese:
comprendre
Italiano:
capire
concluc (concluye)
v part
Francese:
fini (finir)
Italiano:
finito (finire)
concluye
v inf
Francese:
finir
Italiano:
finire
concluzón
n f
Francese:
fin
Italiano:
fine
concour
n m
Francese:
cours
Italiano:
corso
con'èill
n m
Francese:
conseil
Italiano:
consiglio
confén
n m
Francese:
frontière
Italiano:
confine
confirmasón
n f
Francese:
confirmation
Italiano:
cresima
confuzón
n f
Francese:
désordre
Italiano:
disordine
conserva
n f
Francese:
conserve
Italiano:
conserva
consoulidda
Grange n f
Francese:
consoude officinale (symphytum officinale)
Italiano:
consolida maggiore (symphytum officinale)
consounàn
n f
Francese:
consonne
Italiano:
consonante
Pagina precedente
1
Pagina
2
3
4
5
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina