Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Pianeti
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Saint-Marcel
Patois di Saint-Marcel
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
132 Parole per la lettera "
A
"
andolla
n f
Francese:
hirondelle
Italiano:
rondine
andze
n m
Francese:
ange
Italiano:
angelo
anglle
n m
Francese:
angle
Italiano:
angolo
anglle
n m
Francese:
coin
Italiano:
angolo
angrè
n m
Francese:
engrais
Italiano:
concime (fertilizzante)
animal
n m
Francese:
animal
Italiano:
animale
aniverséo
n m
Francese:
anniversaire
Italiano:
compleanno
aolla
n f
Francese:
pin arole (pinus cembra)
Italiano:
cembro (pinus cembra)
aoutista
n m
Francese:
chauffeur
Italiano:
autista
aoutostrada
n f
Francese:
autoroute
Italiano:
autostrada
apartemàn
n m
Francese:
appartement
Italiano:
appartamento
apio
Surpian n m
Francese:
gaya à tige simple (levisticum officinale)
Italiano:
appio montano (levisticum officinale)
apresté
v inf
Francese:
cuisiner
Italiano:
cucinare
apresté
v inf
Francese:
préparer
Italiano:
preparare
aprestó (apresté)
v part
Francese:
préparé (préparer)
Italiano:
preparato (preparare)
aprestó (apresté)
v part
Francese:
cuisiné (cuisiner)
Italiano:
cucinato (cucinare)
ar'ala
n f
Francese:
alisier blanc (sorbus aria)
Italiano:
sorbo montano (sorbus aria)
arantchón
agg qual
Francese:
orange
Italiano:
arancione
arba
n f
Francese:
aube
Italiano:
alba
arbèa
n f
Francese:
peuplier d'Italie (populus nigra)
Italiano:
pioppo italico (populus nigra)
arbiillà (arbiillì)
v part
Francese:
habillé (habiller)
Italiano:
vestito (vestire)
arbiillì
v inf
Francese:
habiller
Italiano:
vestire
arcansiel
n m
Francese:
arc-en-ciel
Italiano:
arcobaleno
arcol
n m
Francese:
alcool
Italiano:
alcool
arcouvén-o
n m
Francese:
épinard sauvage (chenopodium bonus-henricus)
Italiano:
buon Enrico (chenopodium bonus-henricus)
ardzèn
n m
Francese:
argent
Italiano:
argento
arendzà (arendzì)
v part
Francese:
réparé (réparer)
Italiano:
riparato (riparare)
arendzì
v inf
Francese:
réparer
Italiano:
riparare
arma
n f
Francese:
âme
Italiano:
anima
arma
n f
Francese:
arme
Italiano:
arma
armagnie
n m
Francese:
abricotier (prunus armeniaca)
Italiano:
albicocco (prunus armeniaca)
armagniye
n f
Francese:
abricot
Italiano:
albicocca
armagniye
n f
Francese:
abricotier
Italiano:
albicocco
armanac
n m
Francese:
almanach
Italiano:
almanacco
armouar
n m
Francese:
armoire
Italiano:
armadio
àrnica
n f
Francese:
arnica des montagnes (arnica montana)
Italiano:
arnica montana (arnica montana)
aroouré
v inf
Francese:
irriguer
Italiano:
irrigare
aroouró (aroouré)
v part
Francese:
irrigué (irriguer)
Italiano:
irrigato (irrigare)
arouzeui
n m
Francese:
arrosoir
Italiano:
annaffiatoio
articllo
n m
Francese:
article
Italiano:
articolo
artizàn
n m
Francese:
artisan
Italiano:
artigiano
artsón
n m
Francese:
huche (du moulin)
Italiano:
madia (da mulino)
aruvé
v inf
Francese:
arriver
Italiano:
arrivare
aruvé
v inf
Francese:
réussir
Italiano:
riuscire
aruvó (aruvé)
v part
Francese:
réussi (réussir)
Italiano:
riuscito (riuscire)
aruvó (aruvé)
v part
Francese:
arrivé (arriver)
Italiano:
arrivato (arrivare)
arvayola
Grange n f
Francese:
vesce cracca (vicia cracca)
Italiano:
cracca (vicia cracca)
arvayola di bouèi'ón
n f
Francese:
vesce des haies (vicia sepium)
Italiano:
veccia silvana (vicia sepium)
asàn
n m
Francese:
accent
Italiano:
accento
asidàn
n m
Francese:
accident
Italiano:
incidente
Pagina precedente
1
Pagina
2
3
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina