Vai al contenuto principale Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta

Cerca

Dizionario

Vedi tutti Risultati nel glossario

Contenuti del sito

Vedi tutti Risultati nei contenuti

Multimedia

Vedi tutti Risultati multimedia

Testi in patois

Vedi tutti Risultati nei testi

Documenti

Vedi tutti Risultati nei documenti

Patois di Nus

222 Parole per la lettera "T"

tepó (tepé)

v part
Francese: couvert (couvrir)
Italiano: coperto (coprire)

téra

n f
Francese: terre
Italiano: terra

térèn

Chef-Lieu n m
Francese: tiroir
Italiano: cassetto

tèrèn

n m
Francese: terrain
Italiano: terreno

tèrià (tèrié)

v part
Francese: tiré (tirer)
Italiano: tirato (tirare

tèrié

v inf
Francese: tirer
Italiano: tirare

termomètre

Chef-Lieu n m
Francese: thermomètre
Italiano: termometro

termosifón

Chef-Lieu n m
Francese: radiateur
Italiano: termosifone

terreur

Chef-Lieu n m
Francese: terreur
Italiano: terrore

testamèn

n m
Francese: testament
Italiano: testamento

teste

Chef-Lieu n m
Francese: texte
Italiano: testo

tet

n m
Francese: toit
Italiano: tetto

téta

n f
Francese: tête
Italiano: testa

tétù

Blavy n m
Francese: centaurée de trionfetti (centaurea triumfettii)
Italiano: centaurea del trionfetti (centaurea triumfettii)

tétù

Blavy n m
Francese: centaurée jacée (centaurea jacea)
Italiano: stoppione (centaurea jacea)

tétù

Blavy n m
Francese: centaurée noirâtre (centaurea nigrescens)
Italiano: fiordaliso nerastro (centaurea nigrescens)

teup

agg qual
Francese: sombre
Italiano: buio

teuppo

n m
Francese: noir
Italiano: buio

tiilleul

Rovarey n m
Francese: tilleul à grandes feuilles (tilia platyphyllos)
Italiano: tiglio semplice (tilia platyphyllos)

timeul

n m
Francese: tumeur
Italiano: tumore

tinì

Chef-Lieu v inf
Francese: tenir
Italiano: tenere

tinì (tinì)

Chef-Lieu v part
Francese: tenu (tenir)
Italiano: tenuto (tenere)

tirabouchón

n m
Francese: tire-bouchon
Italiano: cavatappi

toch

n f
Francese: toux
Italiano: tosse

tol

n m
Francese: tort
Italiano: torto

tol

n m
Francese: tour
Italiano: giro

tol

n m
Francese: tour
Italiano: turno

tola

n f
Francese: tôle
Italiano: lamiera

tolnalla

n f
Francese: tour
Italiano: torre

tolnavis

n m
Francese: tournevis
Italiano: cacciavite

tols

agg qual
Francese: tordu
Italiano: storto

tolta

n f
Francese: tarte
Italiano: torta

tomatta

n f
Francese: tomate (solanum lycopersicum)
Italiano: pomodoro (solanum lycopersicum)

tombén

n m
Francese: bouche d'égout
Italiano: tombino

ton

n m
Francese: ton
Italiano: tono

ton

n m
Francese: thon
Italiano: tonno

topie

n f
Francese: toupie
Italiano: trottola

tor

Chef-Lieu n m
Francese: tort
Italiano: torto

tor

Chef-Lieu n m
Francese: tour
Italiano: giro

tor

Chef-Lieu n f
Francese: tour
Italiano: torre

tor

Chef-Lieu n m
Francese: tour
Italiano: turno

tornavis

Chef-Lieu n m
Francese: tournevis
Italiano: cacciavite

tornèiro

Chef-Lieu n m
Francese: tonnerre
Italiano: tuono

torón

Chef-Lieu n m
Francese: fleuve (rivière)
Italiano: fiume

torón

n m
Francese: torrent
Italiano: torrente

tors

Chef-Lieu agg qual
Francese: tordu
Italiano: storto

tos

Chef-Lieu n f
Francese: toux
Italiano: tosse

total

n m
Francese: total
Italiano: totale

totchà (totsé)

v part
Francese: touché (toucher)
Italiano: toccato (toccare)

totsé

v inf
Francese: toucher
Italiano: toccare