Vai al contenuto principale Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta

Cerca

Dizionario

Vedi tutti Risultati nel glossario

Contenuti del sito

Vedi tutti Risultati nei contenuti

Multimedia

Vedi tutti Risultati multimedia

Testi in patois

Vedi tutti Risultati nei testi

Documenti

Vedi tutti Risultati nei documenti

Patois di Morgex

205 Parole per la lettera "T"

tabacque

n m
Francese: tabac
Italiano: tabacco

tabla

n f
Francese: table
Italiano: tavolo

tabló

n m
Francese: tableau noir
Italiano: lavagna

tachón

n m
Francese: blaireau
Italiano: tasso

tailleuo

n m
Francese: couturier
Italiano: sarto

tailleuza

n f
Francese: couturière
Italiano: sarta

talòn

n m
Francese: talon
Italiano: tallone

tamiche

n m
Francese: tamis
Italiano: setaccio

tanta

n f
Francese: tante
Italiano: zia

tapà (tapéi)

Chef-Lieu v part
Francese: jeté (jeter)
Italiano: gettato (gettare)

tapadzo

n m
Francese: bruit
Italiano: rumore

tapéi

v inf
Francese: jeter
Italiano: gettare

tapì

n m
Francese: tapis
Italiano: tappeto

tapoou (tapéi)

v part
Francese: jeté (jeter)
Italiano: gettato (gettare)

tartiffla

n f
Francese: pomme de terre
Italiano: patata

tassa

n f
Francese: tasse
Italiano: tazza

tatchà (tatchéi)

v part
Francese: taché (tacher)
Italiano: macchiato (macchiare)

tatchéi

v inf
Francese: tacher
Italiano: macchiare

tchandjà (tchandjéi)

v part
Francese: changé (changer)
Italiano: cambiato (cambiare)

tchandjéi

v inf
Francese: changer
Italiano: cambiare

tchemije

n f
Francese: chemise
Italiano: camicia

tchertchà (tchertchéi)

v part
Francese: cherché (chercher)
Italiano: cercato (cercare)

tchertchéi

v inf
Francese: chercher
Italiano: cercare

tcheuvra

n f
Francese: chèvre
Italiano: capra

tchoncà (tchonquéi)

Chef-Lieu v part
Francese: raté (rater)
Italiano: sbagliato (sbagliare)

tchoncoou (tchonquéi)

v part
Francese: raté (rater)
Italiano: sbagliato (sbagliare)

tchonquéi

v inf
Francese: rater
Italiano: sbagliare

tchotte

n m
Francese: troupeau (de vaches)
Italiano: mandria

tchouà (tchouéta)

Chef-Lieu v part
Francese: tué (tuer)
Italiano: ucciso (uccidere)

tchouéi

v inf
Francese: tuer
Italiano: uccidere

tchoulà (tchouléi)

Chef-Lieu v part
Francese: dupé (duper)
Italiano: ingannato (ingannare)

tchouléi

v inf
Francese: duper
Italiano: ingannare

tchouloou (tchouléi)

v part
Francese: dupé (duper)
Italiano: ingannato (ingannare)

tchouoou (tchouéi)

v part
Francese: tué (tuer)
Italiano: ucciso (uccidere)

té de montagne

Villair n m
Francese: millepertuis perforé (hypericum perforatum)
Italiano: erba di San Giovanni (hypericum perforatum)

té sarvadzo

Villair n m
Francese: millepertuis perforé (hypericum perforatum)
Italiano: erba di San Giovanni (hypericum perforatum)

téatre

n m
Francese: théâtre
Italiano: teatro

tecca

n f
Francese: coup
Italiano: colpo

téhù

Villair n m
Francese: centaurée de trionfetti (centaurea triumfettii)
Italiano: centaurea del trionfetti (centaurea triumfettii)

téhù

Villair n m
Francese: centaurée jacée (centaurea jacea)
Italiano: stoppione (centaurea jacea)

téhù

Villair n m
Francese: centaurée noirâtre (centaurea nigrescens)
Italiano: fiordaliso nerastro (centaurea nigrescens)

téhù

Villair n m
Francese: centaurée scabieuse (centaurea scabiosa)
Italiano: centaurea vedovina (centaurea scabiosa)

téi

n m
Francese: thé
Italiano: tè

téihia

n f
Francese: tête
Italiano: testa

téléfon-à (téléfon-éi)

Chef-Lieu v part
Francese: téléphoné (téléphoner)
Italiano: telefonato (telefonare)

téléfon-éi

v inf
Francese: téléphoner
Italiano: telefonare

télefonne

n m
Francese: téléphone
Italiano: telefono

téléfon-oou (téléfon-éi)

v part
Francese: téléphoné (téléphoner)
Italiano: telefonato (telefonare)

teléi

n m
Francese: métier (à tisser)
Italiano: telaio

télévijòn

n f
Francese: télé (téléviseur)
Italiano: televisore