Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Pianeti
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Introd
Patois di Introd
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
555 Parole per la lettera "
T
"
tè
pr pers
Francese:
toi
Italiano:
te
téatro
n m
Francese:
théâtre
Italiano:
teatro
tecca
n f
Francese:
coup
Italiano:
colpo
teeun
n m
Francese:
tiroir
Italiano:
cassetto
tehî
n f
Francese:
licol (pour bovins)
Italiano:
cavezza (per bovini)
tehî
n f
Francese:
licol (pour équidés)
Italiano:
cavezza (per equini)
tehù
agg qual
Francese:
têtu
Italiano:
testardo
tèila
n f
Francese:
tissu
Italiano:
tessuto
tèila
n f
Francese:
toile
Italiano:
tela
teillì
n m
Francese:
métier (à tisser)
Italiano:
telaio
tèiza
n f
Francese:
toise
Italiano:
tesa
tel
agg ind
Francese:
tel
Italiano:
tale
tel
pr ind forma semplice
Francese:
tel
Italiano:
tale
téléfonne
n m
Francese:
téléphone
Italiano:
telefono
téléfoun-é
v inf
Francese:
téléphoner
Italiano:
telefonare
téléfoun-ó (téléfoun-é)
v part
Francese:
téléphoné (téléphoner)
Italiano:
telefonato (telefonare)
télégramme
n m
Francese:
télégramme
Italiano:
telegramma
télévijòn
n f
Francese:
télévision
Italiano:
televisione
télévijòn
n f
Francese:
télé (téléviseur)
Italiano:
televisore
tellamente
avv modo
Francese:
tellement
Italiano:
talmente
temido
agg qual
Francese:
timide
Italiano:
timido
témouagnà (témouagné)
v part
Francese:
témoigné (témoigner)
Italiano:
testimoniato (testimoniare)
témouagnadzo
n m
Francese:
témoignage
Italiano:
testimonianza
témouagné
v inf
Francese:
témoigner
Italiano:
testimoniare
témouèn
n m
Francese:
témoin
Italiano:
testimone
températeua
n f
Francese:
température
Italiano:
temperatura
ten
n m
Francese:
temps
Italiano:
tempo
ten
n m
Francese:
temps (météréologique)
Italiano:
tempo (metereologico)
ten
n f
Francese:
couche
Italiano:
strato
ten
n m
Francese:
époque
Italiano:
epoca
ten a vin-ì
n m
Francese:
avenir
Italiano:
futuro
ten libro
n m
Francese:
loisir
Italiano:
tempo libero
tenchòn
n f
Francese:
tension
Italiano:
tensione
tenda
n f
Francese:
tente
Italiano:
tenda
tendro
agg qual
Francese:
tendre
Italiano:
tenero
tendù
agg qual
Francese:
tendu
Italiano:
teso
ten-etta
n f
Francese:
trémie
Italiano:
tramoggia
tentachòn
n f
Francese:
tentation
Italiano:
tentazione
tentamaro
n m
Francese:
tintamarre
Italiano:
fracasso
tenté
v inf
Francese:
tenter
Italiano:
tentare
tentèn
avv tempo
Francese:
parfois
Italiano:
a volte
tentó (tenté)
v part
Francese:
tenté (tenter)
Italiano:
tentato (tentare)
tepeun
n m
Francese:
cruche
Italiano:
caraffa
teppa
n f
Francese:
motte d'herbe
Italiano:
zolla erbosa
Tèra
n f
Francese:
Terre
Italiano:
Terra
tèra
n f
Francese:
terre
Italiano:
terra
térassa
n f
Francese:
terrasse
Italiano:
terrazza
têrèn
n m
Francese:
terrain
Italiano:
terreno
terià (se terié)
v part
Francese:
étiré (s'étirer)
Italiano:
stiracchiato (stiracchiarsi)
terià (terié)
v part
Francese:
tiré (tirer)
Italiano:
tirato (tirare
Pagina precedente
1
2
Pagina
3
4
5
6
7
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina