Vai al contenuto principale Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta

Cerca

Dizionario

Vedi tutti Risultati nel glossario

Contenuti del sito

Vedi tutti Risultati nei contenuti

Multimedia

Vedi tutti Risultati multimedia

Testi in patois

Vedi tutti Risultati nei testi

Documenti

Vedi tutti Risultati nei documenti

Patois di Fontainemore

264 Parole per la lettera "P"

pernis

n f
Francese: perdrix
Italiano: pernice

persil

n m
Francese: persil cultivé (petroselinum hortense)
Italiano: prezzemolo (petroselinum hortense)

persil

n m
Francese: persil
Italiano: prezzemolo

persona

n f
Francese: personne
Italiano: persona

personajo

n m
Francese: personnage
Italiano: personaggio

pés

n m
Francese: poids
Italiano: peso

pescatour

n m
Francese: pêcheur
Italiano: pescatore

pessa

n f
Francese: épicéa commun (picea abies)
Italiano: abete

pessa

Espaz n f
Francese: épicéa commun (picea abies)
Italiano: abete rosso (picea abies)

pètsa

Pilaz n f
Francese: épicéa commun (picea abies)
Italiano: abete rosso (picea abies)

peuin

n m
Francese: poing
Italiano: pugno

peuinta

n f
Francese: sommet
Italiano: cima

peuple

n m
Francese: peuple
Italiano: popolo

peura

n f
Francese: peur
Italiano: paura

peura

n f
Francese: terreur
Italiano: terrore

peurc

agg qual
Francese: sale
Italiano: sporco

peussón

n m
Francese: poisson
Italiano: pesce

peutta

n f
Francese: punaise verte (carpocoris purpureipennis)
Italiano: cimice verde (carpocoris purpureipennis)

pévro

n m
Francese: poivre
Italiano: pepe

pevròn

n m
Francese: poivron
Italiano: peperone

pézà (pézè)

v part
Francese: pesé (peser)
Italiano: pesato (pesare)

pézè

v inf
Francese: peser
Italiano: pesare

pezet

n m
Francese: petit pois
Italiano: pisello

piantà (piantai)

v part
Francese: planté (planter)
Italiano: piantato (piantare)

piantai

v inf
Francese: planter
Italiano: piantare

piantain àat

n m
Francese: plantain lancéolé (plantago lanceolata)
Italiano: lanciola (plantago lanceolata)

piassa

n f
Francese: place
Italiano: piazza

piat

n m
Francese: assiette (plat)
Italiano: piatto (stoviglia)

piatta

n f
Francese: poupée
Italiano: bambola

piazì

n m
Francese: service
Italiano: favore

piazì

n m
Francese: plaisir
Italiano: piacere

piazì

n m
Francese: faveur
Italiano: favore

pic

n m
Francese: pioche
Italiano: piccone

pichoda quiocha

Pilaz n f
Francese: campanule à feuilles de pêcher (campanula persicifolia)
Italiano: campanella persicifoglia (campanula persicifolia)

pichoda quiocha

Pilaz n f
Francese: campanule à feuilles rondes (campanula rotundifoli
Italiano: campanula soldanella (campanula rotundifolia)

piègne

v inf
Francese: se plaindre
Italiano: lamentarsi

piègnù (piègne)

v part
Francese: plaint (se plaindre)
Italiano: lamentato (lamentare)

piéno

Pilaz n m
Francese: érable faux platane (acer pseudoplatanus)
Italiano: acero di monte (acer pseudoplatanus)

pieu

n m
Francese: pic
Italiano: picchio

pieuill

n m
Francese: pou
Italiano: pidocchio

pieumma

n f
Francese: plume
Italiano: piuma

pieunma

n f
Francese: stylo
Italiano: penna

pinsa

n f
Francese: pince
Italiano: pinza

pioja

n f
Francese: pluie
Italiano: pioggia

piomp

n m
Francese: plomb
Italiano: piombo

pión

n m
Francese: pantoufle
Italiano: pantofola

piòn

n m
Francese: plan
Italiano: piano

pionta

n f
Francese: plante
Italiano: pianta

pionta

n f
Francese: arbre
Italiano: albero

pioulot

n m
Francese: hache
Italiano: accetta