Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

Patois di Courmayeur

99 Parole per la lettera "A"

abitudde

n f
Francese: habitude
Italiano: abitudine

abro

n m
Francese: arbre
Italiano: albero

acapéi

v inf
Francese: rencontrer
Italiano: incontrare

acapoou (acapéi)

v part
Francese: rencontré (rencontrer)
Italiano: incontrato (incontrare)

achéita

n f
Francese: assiette (plat)
Italiano: piatto (stoviglia)

achón

n f
Francese: action
Italiano: azione

acouttéi

v inf
Francese: écouter
Italiano: ascoltare

acouttoou (acouttéi)

v part
Francese: écouté (écouter)
Italiano: ascoltato (ascoltare)

acréyeui

agg qual
Francese: sale
Italiano: sporco

adrèhe

n f
Francese: adresse
Italiano: indirizzo

adrumì

v inf
Francese: endormir
Italiano: addormentare

adrumì (adrumì)

v part
Francese: endormi (endormir)
Italiano: addormentato (addormentare)

adzignà (adzigné)

v part
Francese: réparé (réparer)
Italiano: riparato (riparare)

adzigné

v inf
Francese: réparer
Italiano: riparare

affére

n m
Francese: affaire
Italiano: affare

agnolla

La Saxe n f
Francese: noisetier (corylus avellana)
Italiano: nocciolo (corylus avellana)

agoouhéi

v inf
Francese: goûter
Italiano: assaggiare

agoouhoou (agoouhéi)

v part
Francese: goûté (goûter)
Italiano: assaggiato (assaggiare)

âilla

n f
Francese: aigle
Italiano: aquila

aille

n m
Francese: ail
Italiano: aglio

ajettiffe

n m
Francese: adjectif
Italiano: aggettivo

ala

n f
Francese: aile
Italiano: ala

alcolle

n m
Francese: alcool
Italiano: alcool

alléi

v inf
Francese: aller
Italiano: andare

allévatè

n m
Francese: éleveur
Italiano: allevatore

aloou (alléi)

v part
Francese: allé (aller)
Italiano: andato (andare)

amburù

n m
Francese: nombril
Italiano: ombelico

améi

v inf
Francese: aimer
Italiano: amare

améréi

v inf
Francese: amener
Italiano: condurre

améroou (améréi)

v part
Francese: amené (amener)
Italiano: condotto (condurre)

amiquiéi

n f
Francese: amitié
Italiano: amicizia

amoalle

n m
Francese: bleuet (centaurea cyanus)
Italiano: fiordaliso (centaurea cyanus)

amoou (améi)

v part
Francese: aimé (aimer)
Italiano: amato (amare)

amoù

n m
Francese: amour
Italiano: amore

ampeura

n f
Francese: framboise
Italiano: lampone

ampeura nèire

n f
Francese: mûre
Italiano: mora

ampure

La Saxe n m
Francese: framboisier (rubus idaeus)
Italiano: lampone (rubus idaeus)

an

n m
Francese: an
Italiano: anno

andze

n m
Francese: ange
Italiano: angelo

angle

n m
Francese: angle
Italiano: angolo

anniverséro

n m
Francese: anniversaire
Italiano: compleanno

ano

n m
Francese: âne
Italiano: asino

ansalla

La Saxe n f
Francese: alisier blanc (sorbus aria)
Italiano: sorbo montano (sorbus aria)

ansèn

n m
Francese: armoise absinthe (artemisia absinthium)
Italiano: assenzio maggiore (artemisia absinthium)

anvéloppa

n f
Francese: enveloppe
Italiano: busta

aouillo

agg qual
Francese: aveugle
Italiano: cieco

appiillà (appiillé)

v part
Francese: joint (joindre)
Italiano: unito (unire)

appiillé

v inf
Francese: joindre
Italiano: unire

apréidéné

n m
Francese: après-midi
Italiano: pomeriggio

apréstéi

v inf
Francese: préparer
Italiano: preparare

Questo sito consente l'invio di cookie di terze parti. Se acconsenti all'uso dei cookie fai click su OK, se vuoi saperne di piú o negare il consenso ai cookie vai alla pagina informativa.

Pagina informativa