Patois di Charvensod

112 Parole per la lettera "B"

bagga

n f

Francese: chose

Italiano: cosa

baillà (baillì)

v part

Francese: donné (donner)

Italiano: dato (dare)

baillì

v inf

Francese: donner

Italiano: dare

bâillo

n m

Francese: bâillement

Italiano: sbadiglio

ballafeuille

n f

Francese: belle-fille

Italiano: nuora

ballamée

n f

Francese: belle-mère

Italiano: suocera

ballasiaou

n f

Francese: belle-sœur

Italiano: cognata

ban

n m

Francese: banc

Italiano: banco

banca

n f

Francese: banque

Italiano: banca

bandjéra

n f

Francese: drapeau

Italiano: bandiera

banquetta

n f

Francese: banc

Italiano: panca

baou

n m

Francese: étable

Italiano: stalla

barba

n f

Francese: barbe

Italiano: barba

barbaboc

n m

Francese: salsifis des prés (tragopogon pratensis)

Italiano: barba di becco (tragopogon pratensis)

bâse

agg qual

Francese: bas

Italiano: basso

batèyì

n m

Francese: baptême

Italiano: battesimo

batì

v inf

Francese: bâtir

Italiano: costruire

bâtì (batì)

v part

Francese: bâti (bâtir)

Italiano: costruito (costruire)

bâtise

n f

Francese: bâtiment

Italiano: edificio

bató

n m

Francese: bâteau

Italiano: nave

bâtón

n m

Francese: bâton

Italiano: bastone

befet

n m

Francese: buffet

Italiano: credenza

bèichà (bèichì)

v part

Francese: descendu (descendre)

Italiano: sceso (scendere)

bèichà (bèichì)

v part

Francese: baissé (baisser)

Italiano: abbassato (abbassare)

bèichì

v inf

Francese: baisser

Italiano: abbassare

bèichì

v inf

Francese: descendre

Italiano: scendere

beillette

n m

Francese: billet

Italiano: biglietto

ben

n m

Francese: bain

Italiano: bagno

benzin-a

n f

Francese: essence

Italiano: benzina

bèque

n m

Francese: bec

Italiano: becco

berdjì

n m

Francese: berger (gardien de vaches)

Italiano: pastore

bèrette

n m

Francese: bonnet

Italiano: berretto

bèrio

n m

Francese: pierre

Italiano: pietra

bèrio

n m

Francese: caillou

Italiano: sasso

berioula

n f

Francese: toupie

Italiano: trottola

betsî

n f

Francese: boucherie

Italiano: macelleria

beue

agg qual

Francese: laid

Italiano: brutto

beurlé

v inf

Francese: brûler

Italiano: bruciare

beurló (beurlé)

v part

Francese: brûlé (brûler)

Italiano: bruciato (bruciare)

beuro

n m

Francese: beurre

Italiano: burro

beutté

v inf

Francese: mettre

Italiano: mettere

beutté eun caro

v inf

Francese: ranger

Italiano: riporre

beuttó (beutté)

v part

Francese: mis (mettre)

Italiano: messo (mettere)

bèye

v inf

Francese: boire

Italiano: bere

bi (bèye)

v part

Francese: bu (boire)

Italiano: bevuto (bere)

bibliotéca

n f

Francese: bibliothèque

Italiano: biblioteca

bîcllo

n m

Francese: lunettes

Italiano: occhiali

bioula

n f

Francese: bouleau

Italiano: betulla

biscouì

n m

Francese: biscuit

Italiano: biscotto

bisiclletta

n f

Francese: vélo

Italiano: bicicletta