Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Pianeti
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Chambave
Patois di Chambave
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
38 Parole per la lettera "
T
"
tartifla
n f
Francese:
pomme de terre (solanum tuberosum)
Italiano:
patata (solanum tuberosum)
tétù
Petit-Ayer n m
Francese:
centaurée jacée (centaurea jacea)
Italiano:
stoppione (centaurea jacea)
tétù montàn
Jovençanaz n m
Francese:
centaurée de trionfetti (centaurea triumfettii)
Italiano:
centaurea del trionfetti (centaurea triumfettii)
tétù nîer
Petit-Ayer n m
Francese:
centaurée noirâtre (centaurea nigrescens)
Italiano:
fiordaliso nerastro (centaurea nigrescens)
teuil
n m
Francese:
tilleul à grandes feuilles (tilia platyphyllos)
Italiano:
tiglio semplice (tilia platyphyllos)
teuille
Jovençanaz n m
Francese:
saule à 3 étamines (salix triandra)
Italiano:
salice da ceste (salix triandra)
tocho
Margnier n m
Francese:
chénopode hybride (chenopodium hybridum)
Italiano:
chenopodio ibrido (chenopodium hybridum)
tocho
Arlier n m
Francese:
chénopode hybride (chenopodium hybridum)
Italiano:
chenopodio ibrido (chenopodium hybridum)
tocho nîer
Margnier n m
Francese:
morelle noire (solanum nigrum)
Italiano:
morella (solanum nigrum)
tomata
n f
Francese:
tomate (solanum lycopersicum)
Italiano:
pomodoro (solanum lycopersicum)
trèfoueuill blan
Margnier n m
Francese:
trèfle blanc (trifolium repens)
Italiano:
trifoglio bianco (trifolium repens)
trèfoueuill montàn
Margnier n m
Francese:
trèfle des montagnes (trifolium montanum)
Italiano:
trifoglio montano (trifolium montanum)
trèfoueuill rodzo
Margnier n m
Francese:
trèfle des prés (trifolium pratense)
Italiano:
trifoglio pratense (trifolium pratense)
trèfoueuill rodzo
Margnier n m
Francese:
trèfle rouge (trifolium rubens)
Italiano:
trifoglio rosseggiante (trifolium rubens)
trén-alla di bouéssón
Margnier n f
Francese:
vesce des haies (vicia sepium)
Italiano:
veccia silvana (vicia sepium)
trénalla di pra
Bourg n f
Francese:
vesce cracca (vicia cracca)
Italiano:
cracca (vicia cracca)
trén-alla di pro
Septumian n f
Francese:
vesce cracca (vicia cracca)
Italiano:
cracca (vicia cracca)
trén-alla di proou
Margnier n f
Francese:
vesce cracca (vicia cracca)
Italiano:
cracca (vicia cracca)
trén-etta
Septumian n f
Francese:
liseron des champs (convolvulus arvensis)
Italiano:
convolvolo (convolvulus arvensis)
trén-etta
Margnier n f
Francese:
stellaire intermédiaire (stellaria media)
Italiano:
centonchio (stellaria media)
tsapé di prée
Margnier n m
Francese:
oxalis petite oseille (oxalis acetosella)
Italiano:
acetosella (oxalis acetosella)
tsatagnola
Margnier n f
Francese:
bunium-noix-de-terre (bunium bulbocastanum)
Italiano:
bulbocastano (bunium bulbocastanum)
tsavaleua
Jovençanaz n f
Francese:
prêle (equisetum)
Italiano:
coda di cavallo (equisetum)
tsecota
Margnier n f
Francese:
grande ciguë (conium maculatum)
Italiano:
cicuta maggiore (conium maculatum)
tsen-èvro
Arlier n m
Francese:
chanvre cultivé (cannabis sativa)
Italiano:
canapa coltivata (cannabis sativa)
tséno
n m
Francese:
chêne pédonculé (quercus robur)
Italiano:
quercia (quercus robur)
tséno montàn
Ubac n m
Francese:
chêne pubescent (quercus pubescens)
Italiano:
quercia lanuginosa (quercus pubescens)
tsequetta
n f
Francese:
achillée musquée (achillea moschata)
Italiano:
achillea moscata (achillea moschata)
tsequetta
Ubac n f
Francese:
achillée herba-rotta (achillea erba-rotta)
Italiano:
erba rota (achillea erba-rotta)
tserioù
Margnier n m
Francese:
anthrisque sauvage (anthriscus sylvestris)
Italiano:
cerfoglio selvatico (anthriscus sylvestris)
tsetagnì
Ubac n m
Francese:
châtaignier commun (castanea sativa)
Italiano:
castagno comune (castanea sativa)
tsetagnì d'Éndo
n m
Francese:
marronnier d'Inde (aesculus hippocastanum)
Italiano:
castagno d'India (aesculus hippocastanum)
tsévrotta
Margnier n f
Francese:
sainfoin (onobrychis viciifolia)
Italiano:
lupinella (onobrychis viciifolia)
tso
n m
Francese:
chou (brassica oleracea)
Italiano:
cavolo verza (brassica oleracea)
tso di tet
n m
Francese:
artichaut des murailles (sempervivum tectorum)
Italiano:
guardacasa (sempervivum tectorum)
tso gra
Bourg n m
Francese:
chénopode blanc (chenopodium album)
Italiano:
farinaccio selvatico (chenopodium album)
tso gras
Ubac n m
Francese:
joubarbe des montagnes (sempervivum montanum)
Italiano:
semprevivo dei monti (sempervivum montanum)
tso gro
Ubac n m
Francese:
chénopode blanc (chenopodium album)
Italiano:
farinaccio selvatico (chenopodium album)
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina
